和顧汝和玉河堤上見白燕

明 · 歐大任

海上遙思玳瑁梁，御溝東畔幾回翔。
瑤臺乍過疑無影，珠樹曾棲半帶霜。
風裏差池飛玉舄，月中妝束舞霓裳。
誰雲京洛緇塵化，猶自銜恩繞建章。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玳瑁梁：指用玳瑁裝飾的屋梁，常用來形容華麗的居所。
• 禦溝：指宮中的水溝。
• 瑤台：神話中神仙居住的地方，這裡比喻高遠、華美的地方。
• 珠樹：神話中結滿珍珠的樹，這裡比喻珍貴、美麗的事物。
• 差池：不齊的樣子。
• 玉潟：玉制的鞋，這裡指白燕的腳。
• 霓裳：神仙的衣裳，這裡指白燕的羽毛。
• 緇塵：黑色的塵土，比喻世俗的汙染。
• 建章：漢代宮殿名，這裡泛指皇宮。

繙譯

在海上遙遠的思緒中，我想起了那華麗的玳瑁梁，在禦溝東畔，白燕幾度廻翔。 飛過瑤台時，它似乎沒有影子，曾在結滿珍珠的樹上棲息，半帶霜雪。 風中它的飛翔姿態不齊，宛如穿著玉鞋，在月光下它的裝扮如同舞動霓裳。 誰說京洛的塵土會染黑它，它依然感恩地圍繞著皇宮飛翔。

賞析

這首作品描繪了白燕在禦溝東畔的優雅飛翔，通過“瑤台”、“珠樹”等神話意象，賦予白燕以超凡脫俗的美感。詩中“風裡差池飛玉潟，月中妝束舞霓裳”一句，巧妙地將白燕的飛翔比作仙子的舞蹈，形象生動。尾聯“誰雲京洛緇塵化，猶自啣恩繞建章”則表達了白燕不受世俗汙染，依然保持著純潔與感恩之情，圍繞皇宮飛翔，寓意深遠。