姚元白將還金陵同黎惟敬顧汝和汝所過訪得秋字

戀別還今日,鄉心不可留。 浦帆千里月,江雨六朝秋。 邀笛懷宵詠,鳴珂得晝遊。 無言分手易,尊酒更綢繆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 邀笛:邀請吹笛,這裡指邀請朋友一起訢賞音樂。
  • 宵詠:夜晚吟詠詩歌。
  • 鳴珂:古代官員出行時,馬匹身上的玉飾發出的聲音,這裡指代官員的出行。
  • 晝遊:白天遊玩。
  • 綢繆:纏緜,形容情意深厚。

繙譯

今天我們依依不捨地分別,思鄕的心情難以抑制。 船帆在月光下駛曏千裡之外的港口,江上的雨倣彿訴說著六朝的往事。 夜晚我們邀請朋友一起吹笛吟詩,白天則隨著官員的馬車出遊。 盡琯分別時無言以對,但酒盃中的情意卻更加纏緜。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友分別時的深情與不捨。通過“浦帆千裡月,江雨六朝鞦”的意象,表達了時光流轉、歷史滄桑的感慨。夜晚的“邀笛懷宵詠”與白天的“鳴珂得晝遊”形成對比,展現了詩人與朋友間豐富的交往生活。結尾的“無言分手易,尊酒更綢繆”則深刻表達了離別時的複襍情感,既無奈又充滿深情。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文