丙申歲十月還鄉作七首

明 · 劉基

小舟衝雨清溪上，雨密溪深宿霧昏。
遊子到家無舊物，故人留客嘆空尊。
荒畦蔓草纏蒿草，落日青猿叫白猿。
語罷不須還秉燭，耳聞目見總銷魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙申歲：指丙申年，具體年份需根據歷史背景推算。
• 還鄉：回到故鄉。
• 宿霧：夜晚的霧氣。
• 遊子：離家在外的人。
• 無舊物：沒有過去的物品，意指家中變化大，舊物已無。
• 空尊：空酒杯，意指故人雖留客，但無酒可飲，顯得空洞。
• 荒畦：荒廢的田地。
• 蔓草：蔓延的野草。
• 蒿草：一種野草。
• 秉燭：手持蠟燭，意指夜晚繼續交談或活動。
• 銷魂：極度悲傷或感動，使人心神恍惚。

翻譯

小船在雨中衝過清澈的溪流，雨密溪深，夜晚的霧氣昏暗。 離家在外的遊子回到家中，發現已無過去的物品，故人雖留客，卻只能空嘆無酒。 荒廢的田地上野草蔓延，纏繞着蒿草，落日時分，青猿與白猿的叫聲交織。 談話結束後，無需再持燭夜談，所見所聞已足以讓人心神恍惚。

賞析

這首作品描繪了詩人丙申年回到故鄉時的深情。詩中，「小舟衝雨清溪上」一句，既展現了雨中的景象，又隱喻了詩人內心的波瀾。後文通過對「無舊物」、「空尊」、「荒畦蔓草」等細節的描寫，深刻表達了詩人對故鄉變遷的感慨和對往昔的懷念。結尾的「耳聞目見總銷魂」更是將詩人的情感推向高潮，表達了深深的哀愁和對往昔的無限眷戀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對故鄉的深情厚意。