送潘時服省覲還吳興

明 · 歐大任

同待公車詔，秋風一騎還。
以吾思問寢，羨爾去承顏。
釣鯉太湖水，採芝天目山。
故人期握手，春色到燕關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 公車：古代官府設立的驛站，供官員使用。
• 詔：皇帝的命令或文告。
• 問寢：問候安寢，指關心父母的起居。
• 承顏：侍奉父母，使其感到顏面有光。
• 釣鯉：在水中釣魚，這裏特指在太湖釣魚。
• 採芝：採集靈芝，一種珍貴的藥材，常用來比喻隱居或尋求長生不老。
• 天目山：位於浙江省，是中國著名的道教聖地。
• 燕關：指燕山關隘，泛指北方邊關。

翻譯

我們一同等待着皇帝的詔令，秋風吹拂下，你騎着一匹馬歸去。 因爲我思念着問候父母的安寢，羨慕你能回家侍奉他們。 你將在太湖水中垂釣鯉魚，在天目山上採集靈芝。 我期待着與老朋友再次握手，春天的景色將隨着你到達北方的邊關。

賞析

這首作品表達了詩人對友人潘時服歸家省親的羨慕與祝福。詩中，「同待公車詔」一句，既顯示了兩人共同的期待，又暗含了對友人即將離去的無奈。後文通過對「問寢」、「承顏」的描寫，進一步抒發了詩人對家庭溫暖的嚮往。末句以「春色到燕關」作結，不僅預示了友人旅途的美好，也寄寓了詩人對未來重逢的期盼。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人深厚的友情和對家庭生活的嚮往。