歲晏旅中寄故園諸子十二首鄺子乾

明 · 歐大任

故園多難日，消息尚紛紜。
朋舊空相憶，安危久未聞。
兵驕尋陝戰，戍苦伏波軍。
問訊滄洲上，漁樵亦可羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲晏：年末。
• 旅中：旅途之中。
• 故園：故鄉。
• 朋舊：朋友和舊相識。
• 安危：安全與否。
• 兵驕：士兵驕傲，指軍隊自大。
• 尋陝戰：尋找在陝西的戰鬥。
• 戍苦：守衛邊疆的辛苦。
• 伏波軍：古代軍隊名，此處泛指邊防軍。
• 問訊：詢問。
• 滄洲：水邊的陸地，常用來指隱居之地。
• 漁樵：漁夫和樵夫，指隱居生活。

翻譯

年末在旅途中，我思念着故鄉，那裏的情況依舊艱難，消息紛亂。我的朋友們和舊相識只能空想，關於故鄉的安全與否，我已久未聽聞。士兵們驕傲自大，尋找着在陝西的戰鬥，而守衛邊疆的軍人們則苦於戍守。我詢問着水邊隱居之地的情況，那裏漁夫和樵夫們或許也能成爲我的同伴。

賞析

這首詩表達了詩人對故鄉的深切思念和對時局的憂慮。詩中，「歲晏旅中」點明瞭時間和環境，增添了詩的淒涼氛圍。通過對「故園多難」和「消息尚紛紜」的描寫，詩人傳達了對故鄉現狀的無奈和關切。後兩句則通過對比「兵驕」與「戍苦」，揭示了戰亂與邊疆守衛的艱辛，體現了詩人對和平的渴望。最後，詩人嚮往隱居生活，希望在「滄洲」找到安寧，與漁樵爲伴，表達了對簡樸生活的嚮往和對紛擾世界的超脫。