送劉春臺太守朝京

朝天旌節海邊來,殘雪荒亭送玉杯。 風樹有情弦管外,鶯花如夢水雲隈。 翠麟煙靄瞻堯日,丹扆勳名陋漢才。 鵰鶚不堪林石思,旋將霖雨過蓬萊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朝天:朝見天子。
  • 旌節:古代使者所持的節,以爲憑信。後藉以泛指信符。唐制中,節度使賜雙旌雙節。旌以專賞,節以專殺。行則建節,樹六纛。亦借指節度使;軍權。這裏是借用,指太守的儀仗。
  • 殘雪:尚未化盡的雪。
  • 玉杯:這裏指精美的酒杯。
  • 風樹:比喻因父母亡故,不能奉養。
  • 弦管:絃樂器和管樂器。泛指樂器。
  • 鶯花:鶯啼花開。泛指春日景色。
  • 水雲隈:水雲相接之處。隈,山水等彎曲的地方。
  • 翠麟:指松柏。
  • 煙靄:雲霧;雲氣。
  • 堯日:比喻太平盛世。
  • 丹扆:丹屏。亦借指君王。
  • 勳名:功名。
  • 陋漢才:鄙陋的漢代才子。
  • 鵰鶚:雕與鶚。猛禽。比喻奸佞。
  • 霖雨:連綿大雨。
  • 蓬萊:古代傳說中的神山名。亦常泛指仙境。

翻譯

太守的儀仗從海邊朝見天子,我們在殘雪覆蓋的荒亭中舉杯送別。風樹在弦管樂聲之外有情,鶯花如夢般在水雲相接之處。松柏在雲霧中仰望着太平盛世,而功名在君王面前顯得鄙陋,不如漢代的才子。鵰鶚這樣的猛禽不堪忍受對林石的思念,即將帶着連綿大雨飛過仙境蓬萊。

賞析

這首作品描繪了送別太守朝京的場景,通過「殘雪荒亭」、「風樹有情」、「鶯花如夢」等意象,營造出一種悽美而富有詩意的氛圍。詩中「翠麟煙靄瞻堯日」一句,以松柏仰望太平盛世,表達了對太守前程的美好祝願。而「丹扆勳名陋漢才」則流露出對功名的淡泊之情。結尾的「鵰鶚不堪林石思,旋將霖雨過蓬萊」,以猛禽鵰鶚的思念和即將帶來的霖雨,寓意着太守此行的不凡和未來的輝煌。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文