柯橋靈祕寺即景贈基上人

· 劉基
盡日陰陰風墜花,樓前溝水發芹芽。 青春院宇僧房好,白晝豺狼客路賒。 對坐蝦鬚回舞燕,出門鴟尾立飢鴉。 相期握手何時再,五月芙蓉隘若耶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 柯橋:地名,位於今浙江省紹興市。
  • 靈祕寺:寺廟名,具體位置不詳。
  • 基上人:指寺廟中的僧人,名基。
  • 發芹芽:指溝水中的芹菜開始發芽。
  • 青春院宇:指寺廟內年輕僧人的住所。
  • 豺狼:比喻兇惡的人或事物。
  • 客路賒:指旅途遙遠。
  • 蝦鬚:指簾子或帷幕的流蘇,這裏形容簾子隨風擺動。
  • 鴟尾:古代建築屋脊兩端的裝飾物,形似鴟(一種鳥)的尾巴。
  • 相期:約定時間。
  • 五月芙蓉:指五月份盛開的荷花。
  • 隘若耶:隘,狹窄;若耶,若耶溪,位於浙江省紹興市,這裏指若耶溪的狹窄之處。

翻譯

整日陰風陣陣,吹落了花朵,樓前的溝水中芹菜開始發芽。 寺廟內年輕僧人的住所環境優美,而外面的旅途卻遙遠且充滿危險。 我們相對而坐,簾子隨風擺動,彷彿舞動的燕子,出門時看到屋脊上的鴟尾和飢餓的烏鴉。 不知何時能再次握手相聚,期待五月荷花盛開時在若耶溪的狹窄之處相見。

賞析

這首作品描繪了柯橋靈祕寺的景色和與基上人的相聚之情。詩中通過陰風、落花、溝水發芹芽等自然景象,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。後兩句則通過對比寺廟內外的景象,表達了對旅途的艱辛和對再次相聚的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。

劉基

劉基

劉基,字伯溫,諡曰文成,漢族,青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人,故時人稱他劉青田,明洪武三年(1370)封誠意伯,人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師,諡文成,後人又稱他劉文成、文成公。元末明初傑出的戰略家、政治家及文學家,通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定,因而馳名天下,被後人比作爲諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基爲:“吾之子房也。”在文學史上,劉基與宋濂、高啓並稱“明初詩文三大家”。 ► 1624篇诗文