(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 柯橋:地名,位於今浙江省紹興市。
- 靈祕寺:寺廟名,具體位置不詳。
- 基上人:指寺廟中的僧人,名基。
- 發芹芽:指溝水中的芹菜開始發芽。
- 青春院宇:指寺廟內年輕僧人的住所。
- 豺狼:比喻兇惡的人或事物。
- 客路賒:指旅途遙遠。
- 蝦鬚:指簾子或帷幕的流蘇,這裏形容簾子隨風擺動。
- 鴟尾:古代建築屋脊兩端的裝飾物,形似鴟(一種鳥)的尾巴。
- 相期:約定時間。
- 五月芙蓉:指五月份盛開的荷花。
- 隘若耶:隘,狹窄;若耶,若耶溪,位於浙江省紹興市,這裏指若耶溪的狹窄之處。
翻譯
整日陰風陣陣,吹落了花朵,樓前的溝水中芹菜開始發芽。 寺廟內年輕僧人的住所環境優美,而外面的旅途卻遙遠且充滿危險。 我們相對而坐,簾子隨風擺動,彷彿舞動的燕子,出門時看到屋脊上的鴟尾和飢餓的烏鴉。 不知何時能再次握手相聚,期待五月荷花盛開時在若耶溪的狹窄之處相見。
賞析
這首作品描繪了柯橋靈祕寺的景色和與基上人的相聚之情。詩中通過陰風、落花、溝水發芹芽等自然景象,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。後兩句則通過對比寺廟內外的景象,表達了對旅途的艱辛和對再次相聚的期盼。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然和人生的深刻感悟。