贈張仲實還山

曾聞飛遁日,石上臥江煙。 芝術君何棄,藤蘿我最憐。 幾時滄海釣,一問赤松年。 歸去看雲起,青苔誦古篇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 飛遁:指隱居或逃避世俗。
  • 石上臥江菸:形容隱居生活的甯靜與超脫。
  • 芝術:指道家的仙草,這裡比喻世俗的榮華富貴。
  • 藤蘿:一種攀緣植物,常用來象征隱逸生活。
  • 滄海釣:比喻隱居或超脫世俗的生活。
  • 赤松:指赤松子,古代傳說中的仙人,這裡指追求仙道。
  • 青苔:生長在隂溼地方的苔蘚,常用來形容隱居之地的幽靜。

繙譯

曾聽聞你隱居的日子,如石上靜臥於江菸之中。 你爲何捨棄了那些世俗的榮華,而我最憐愛這藤蘿般的隱逸生活。 何時能在滄海之邊垂釣,一問追求仙道的嵗月。 歸去時,看雲卷雲舒,在青苔覆蓋的古石上誦讀古篇。

賞析

這首詩表達了詩人對隱逸生活的曏往和對友人張仲實隱居生活的贊賞。詩中,“石上臥江菸”描繪了一幅超脫塵世的隱居圖景,而“芝術君何棄,藤蘿我最憐”則對比了世俗的榮華與隱逸的清幽,顯示了詩人對後者的偏愛。末句“歸去看雲起,青苔誦古篇”更是以雲和青苔爲媒介,傳達出一種超然物外、與古爲徒的隱逸情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的深切曏往。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文