(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 躋 (jī):登,上升。
- 顛:山頂。
- 歲雲莫:歲末,年末。
- 罷 (pí):疲憊。
- 羸 (léi):瘦弱。
- 僕伕頓僵:僕人因寒冷或疲勞而僵硬。
- 蛟鱷:傳說中的水中猛獸。
- 柸 (bēi):古代的一種酒器,這裏可能指酒杯,借指飲酒。
翻譯
山峯高聳,可以遠望四方荒野。爲何登上山頂,卻看不見我的故鄉。 歲月將盡,我沒有衣裳。車馬疲憊,僕人因寒冷而僵硬。 水中有蛟龍鱷魚,陸地上有虎狼。唉,舉杯飲酒,只能長久地沉浸在憂傷之中。
賞析
這首詩描繪了詩人站在高山之巔,遠望四方卻不見故鄉的深切思鄉之情。詩中通過「歲雲莫兮無衣裳」、「車罷馬羸兮僕伕頓僵」等句,生動地表現了詩人的困頓和無助。水陸的險惡,如「水有蛟鱷兮陸有虎狼」,更增添了詩人的孤獨與憂慮。結尾的「于嗟柸何兮惟懷永傷」,表達了詩人無法排遣的深重憂傷,整首詩情感深沉,語言簡練,意境淒涼,充分展現了詩人對故鄉的深切思念和生活的艱辛。