出塞
居延風高檢葉空，狼煙夜照甘泉宮。
將軍授金虎士怒，蚩尤亙天旗尾紅。
麒麟前殿催賜酒，巳覺此身非己有。
猛氣遙將日逐吞，壯心肯落嫖姚後。
雁門城外沙如雪，玉帳霜濃鐵衣折。
長劍須披瀚海雲，哀笳莫怨天邊月。
北風烈烈刁斗鳴，回看北斗南方明。
驚箭離弦車在阪，不勒燕然終不返。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 居延：地名，在今內蒙古自治區額濟納旗境。
- 狼煙：古代邊防報警的煙火。
- 甘泉宮：秦漢時期的宮殿名，位於今陝西省淳化縣西北甘泉山。
- 授金：授予金印，表示授予軍權。
- 虎士：勇猛的士兵。
- 蚩尤：古代傳說中的戰神。
- 亙天：橫貫天空。
- 麒麟：傳說中的神獸，這裏指宮殿前的裝飾物。
- 日逐：指敵人。
- 嫖姚：即霍去病，西漢名將，曾任嫖姚校尉。
- 雁門：地名，在今山西省代縣西北。
- 瀚海：指沙漠。
- 哀笳：悲涼的笳聲。笳，古代一種樂器。
- 刁斗：古代軍中用具，白天用來做飯，晚上敲擊以報時警。
- 北斗：北斗七星。
- 燕然：山名，即今蒙古國境內的杭愛山。東漢竇憲破北匈奴，登燕然山刻石記功。
翻譯
在居延，風高得連樹葉都吹空了，夜晚狼煙照亮了甘泉宮。將軍被授予金印，士兵們怒氣沖天，蚩尤旗橫貫天空，旗尾紅如血。在前殿的麒麟裝飾下，催促着賜酒，我已覺得此身不再屬於自己。我的勇猛之氣遠超過吞噬太陽的敵人，我的壯志怎肯落在霍去病之後。雁門城外的沙地白如雪，帳篷中霜氣凝重，鐵甲都凍得折斷。長劍必須穿透沙漠的雲層，悲涼的笳聲不要怨恨天邊的月亮。北風烈烈，刁斗聲聲，回頭望去，北斗七星在南方明亮。箭離弦，車在坡，不攻下燕然山，我誓不返回。
賞析
這首作品描繪了邊塞將士的豪情壯志和艱苦生活。詩中通過「居延」、「狼煙」、「甘泉宮」等意象，勾勒出邊塞的荒涼與戰爭的緊張氣氛。將軍的英勇與士兵的怒氣，以及對勝利的渴望，通過「授金」、「虎士怒」、「蚩尤亙天」等詞句生動展現。後半部分則通過「雁門」、「瀚海」、「哀笳」等描繪了邊塞的嚴酷環境和將士的堅定意志，表達了不破敵軍誓不還的決心。整首詩語言雄渾，意境深遠，展現了明代邊塞詩的典型風格。
