霜夜拙清樓聞笛

明 · 歐大任

何處悲聲起，寥寥入隴頭。
落梅怨遙夜，折柳送清秋。
月白思鄉曲，雲黃出塞愁。
誰知郿縣客，聽爾淚雙流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寥寥：形容聲音稀疏、遙遠。
• 隴頭：指邊遠的地方，古時多指邊塞。
• 落梅：指梅花凋落，常用來比喻悲傷的情感。
• 折柳：古代有折柳送別的習俗，這裏指離別的情感。
• 思鄉曲：表達思鄉之情的曲子。
• 出塞：離開邊塞，多指遠行或征戰。
• 郿縣客：指在郿縣（今陝西省眉縣）的旅客。

翻譯

在寒冷的夜晚，我孤獨地站在清冷的樓上，忽然聽到遠處傳來的悲傷笛聲。這笛聲從何而來，如此遙遠而稀疏，彷彿來自邊遠的隴頭。笛聲中似乎夾雜着梅花凋落的哀怨，以及折柳送別的離愁。月光下，這曲子讓人更加思念家鄉；雲層中，透露出離開邊塞的憂愁。誰能知道，在這郿縣的旅人，聽到這笛聲，不禁淚流滿面。

賞析

這首作品通過夜晚聽笛的情景，表達了深切的思鄉之情和離別的哀愁。詩中運用了「落梅」、「折柳」等意象，增強了情感的表達。月光和雲層的描寫，進一步烘托了詩人的孤獨和憂愁。結尾的「淚雙流」直抒胸臆，展現了詩人深沉的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的抒情詩。