送滕先生罷官歸海鹽

槜李兵未解,罷歸何所如。 始寧尋別墅,善福寄精廬。 避地堪招隱,看山更卜居。 漢家求絕學,應訪伏生書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 槜李(zuì lǐ):地名,今浙江省嘉興市。
  • 兵未解:戰爭尚未結束。
  • 罷歸:被罷官後歸鄉。
  • 始寧:地名,今浙江省紹興市。
  • 善福:好運氣,好福氣。
  • 精廬:清淨的住所,常指隱居之地。
  • 避地:躲避戰亂的地方。
  • 招隱:招人隱居。
  • 卜居:選擇居住的地方。
  • 絕學:失傳的學問。
  • 伏生書:指伏生所傳的《尚書》。

翻譯

在槜李的戰事還未平息之時,你被罷官歸鄉,將何去何從? 你開始尋找始寧的別墅,寄託於善福的清淨之所。 爲了躲避戰亂,你可以招人一同隱居,更可以看山選擇新的居住地。 漢家王朝正在尋找失傳的學問,你應該去尋找伏生所傳的《尚書》。

賞析

這首作品描繪了滕先生罷官歸鄉後的生活選擇與心境。詩中,「槜李兵未解」一句,既點明瞭時代背景,又暗示了滕先生的無奈與憂慮。後文則通過「始寧尋別墅」、「避地堪招隱」等句,展現了滕先生對隱居生活的嚮往與期待。最後兩句「漢家求絕學,應訪伏生書」,則表達了詩人對滕先生學識的肯定,並暗示了他對滕先生未來可能的貢獻的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情誼與對隱居生活的嚮往。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文