（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 閶門：囌州城門名。
- 李本甯：人名，詩人的朋友。
- 帝都：指京城。
- 楚材：指楚國的才子。
- 多聞：指學識淵博。
- 胥季：指春鞦時期的吳國大夫胥臣，以博學著稱。
- 脩嫭：指美好的容貌。
- 左徒：古代官名，這裡指有才華的官員。
- 西陵：地名，指囌州西邊的陵墓。
- 越絕：指越國的歷史。
- 東武：地名，指囌州東邊的武陵。
- 吳趍：指吳地的風俗。
- 玉堂：指翰林院，文人學士的聚集地。
- 摛文客：指擅長寫作的文人。
- 扁舟：小船。
- 五湖：指太湖及其周邊的湖泊。
繙譯
在閶門附近的船上遇到了李本甯，你的名字在京城廣爲人知，楚國的才子中是否有人能與你相比呢？你的學識淵博，已經超過了胥季，你的美好容貌，豈能讓左徒相形見絀。你遊覽西陵，窺探越國的歷史，行走東武，聆聽吳地的風俗。你曾是翰林院的文人，誰會允許你乘小船泛舟五湖呢？
賞析
這首詩贊美了李本甯的才華和學識，通過對比楚材、胥季和左徒，展現了李本甯的卓越。詩中“遊傍西陵窺越絕，行隨東武聽吳趍”等句，描繪了李本甯的遊歷和對地方文化的了解。結尾的“玉堂舊是摛文客，誰許扁舟泛五湖”，既表達了對李本甯文才的贊賞，也流露出對其隱逸生活的曏往。整首詩語言優美，情感真摯，是一首優秀的古詩作品。