同黎祕書王納言李臨淮李宛平過劉觀察園玩菊

明 · 歐大任

三秦歸白首，園似闢疆開。
北海樽能滿，東籬客漸來。
霜華碣石館，秋色薊丘臺。
搖落登高日，誰憐作賦才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三秦：指陝西一帶，古稱秦地，分爲雍、塞、翟三國，故稱三秦。
• 闢疆：開闢疆土，這裏指開闢園林。
• 北海：指古代的北海郡，今山東濰坊一帶。
• 樽：古代盛酒的器具。
• 東籬：指菊花，源自陶淵明的「採菊東籬下」。
• 霜華：霜花，指秋霜。
• 碣石：古代地名，今河北昌黎縣西北。
• 薊丘：古代地名，今北京一帶。
• 搖落：指草木凋零。
• 登高：重陽節習俗，登高望遠。
• 作賦才：指文學才華，尤其是賦詩的能力。

翻譯

白髮歸隱三秦之地，園林如同闢疆新開。 北海的酒杯常滿，東籬下的客人漸來。 秋霜點綴碣石館，秋色映照薊丘臺。 草木凋零登高日，誰憐惜我的賦詩才。

賞析

這首作品描繪了詩人晚年歸隱的生活場景，通過「三秦歸白首」和「園似闢疆開」表達了對隱居生活的滿足與寧靜。詩中「北海樽能滿，東籬客漸來」展現了友人相聚的歡樂，而「霜華碣石館，秋色薊丘臺」則以秋景爲背景，增添了詩意。結尾的「搖落登高日，誰憐作賦才」流露出詩人對逝去青春和文學才華的哀愁，以及對知音難尋的感慨。