蝶戀花 · 蔣山寺十月桃花

明 · 劉基

度朔移來天上種，絳蕊丹跗，王母親曾弄。青女素娥爲侍從，嬋娟獨擅三千寵。
回首歡娛誰與共，荒草殘煙，冷落秦源洞。閬苑風高迷彩鳳，斷魂飛入韓憑夢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 度朔：古代神話中的山名，傳說太陽升起的地方。
• 絳蕊：紅色的花蕊。
• 丹跗：紅色的花萼。
• 王母：即西王母，中國古代神話中的女神。
• 青女素娥：指仙女。青女是掌管霜雪的女神，素娥即嫦娥。
• 嬋娟：美好的樣子，此處指美麗的女子。
• 擅：獨佔。
• 三千寵：極言寵愛之多。
• 秦源洞：指秦代的桃花源，象徵着理想中的美好之地。
• 閬苑：傳說中的仙境。
• 綵鳳：五彩斑斕的鳳凰，象徵美好。
• 韓憑夢：韓憑是戰國時期的人物，其妻美貌，後被趙王所奪，韓憑自殺，其妻亦投河自盡。後世常以韓憑夢比喻悲慘的愛情故事。

翻譯

從度朔山移來的桃花，彷彿是天上的珍寶，紅色的花蕊和花萼，傳說中西王母也曾把玩。青女和素娥作爲侍從，美麗的女子獨佔了無數的寵愛。

回首往昔的歡娛，如今有誰與我共享？只剩下荒草和殘煙，冷清地覆蓋着秦代的桃花源。仙境中風高，綵鳳迷失方向，悲傷的靈魂飛入了韓憑的夢境。

賞析

這首作品通過描繪桃花的美麗與仙境的神祕，表達了對過去美好時光的懷念和對現實冷落的感慨。詩中「絳蕊丹跗」形容桃花的豔麗，「王母親曾弄」增添了神話色彩，而「青女素娥爲侍從」則展現了仙境的華麗。後半部分通過對「荒草殘煙」和「冷落秦源洞」的描寫，抒發了對逝去繁華的哀愁。結尾的「閬苑風高迷彩鳳，斷魂飛入韓憑夢」則深化了主題，以韓憑夢象徵悲慘的愛情和失落的夢想。