寒食吟

芳春苦,扃朱戶,疏簾幾點寂寥雨。醇酒何能刷我懷,朗吟豈盡幽情吐。 平湖春草綠如煙,安得杖藜緩步桃花阡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (jiōng):關閉。
  • 硃戶:紅色的門,指富貴人家。
  • 疏簾:稀疏的簾子。
  • 醇酒:濃烈的酒。
  • :消除,減輕。
  • 朗吟:高聲吟詠。
  • 幽情:深藏的情感。
  • 杖藜:拄著藜杖,指行走。
  • :田間小路。

繙譯

春天的苦楚,我關閉了紅門,稀疏的簾子外飄著幾點寂寥的雨。濃烈的酒也無法消除我的憂愁,高聲吟詠又怎能完全表達我深藏的情感。 平湖邊的春草綠得像菸霧一樣,我多麽希望能拄著藜杖,緩步走在桃花盛開的田間小路上。

賞析

這首作品描繪了春天裡的一種憂鬱和曏往。詩人通過“扃硃戶”、“疏簾寂寥雨”等意象,表達了內心的孤獨和苦悶。詩中“醇酒何能刷我懷”一句,直抒胸臆,表達了酒也無法消解的深沉憂愁。而“平湖春草綠如菸”則展現了一幅美麗的春景,與前文的憂鬱形成對比,表達了詩人對自然美景的曏往和對自由生活的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練而富有韻味。

趙完璧

明山東膠州人,字全卿,號雲壑,又號海壑。由貢生官至鞏昌府通判。工詩,多觸事起興,吐屬天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文