除夕有感

· 薛雍
喜同燈火對家人,翻憶當年客底身。 玉祕尚憐劉向業,白綸元是謝方巾。 梅先放白春應早,菊猶留黃歲已新。 不嘆蒼頭厭今夕,商耕周釣屬天民。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dǐ):何,什麼。
  • 玉祕:指珍貴的書籍和學問。
  • :愛惜,重視。
  • 劉向業:劉向是西漢經學家、文學家,此處用「劉向業」代指學問和著述事業。
  • 白綸(lún):白色粗絲織成的頭巾。
  • :本來,原本。
  • 謝方巾:這裏指像謝安那樣的名士風度。謝安是東晉名士,曾隱居東山,常戴方巾。

翻譯

很高興能和家人一起對着燈火,回憶起當年在他鄉的自己。我仍然珍視像劉向那樣的學問事業,而我頭上所戴的白綸原本就是謝安那樣的名士方巾所代表的風度。梅花率先綻放白色的花朵,春天應該會早早到來;菊花仍然留着黃色的花朵,新的一年已經來臨。我不感嘆自己頭髮已白,厭惡今夕,因爲無論是從事商業還是農耕,像在商朝耕種、周朝垂釣那樣,都是順應天意的百姓生活。

賞析

這首詩以除夕與家人團聚爲背景,抒發了詩人的感慨。首聯通過今昔對比,表達了對家人團聚的喜悅和對過去他鄉生活的回憶。頷聯體現了詩人對學問和名士風度的追求。頸聯以梅和菊爲象徵,寓意着新的一年的到來和生命的延續。尾聯則表現出詩人對生活的豁達態度,認爲無論從事何種職業,都是順應自然的。整首詩語言優美,意境深遠,既有對過去的回顧,也有對未來的期待,同時還傳達了一種對生活的積極態度。

薛雍

薛雍,字子容,號拯庵,一號南潮。饒平人。亹子。明世宗嘉靖十年(一五三一)舉人,以親老不赴南宮試。親沒,數次會試不第。嘗讀書蓮花山,從楊少默受良知之學,復留心經世,旁及天官律歷。未仕而卒。有《南潮詩集》、《拯庵文集》。清康熙《潮州府志》卷九上有傳。 ► 21篇诗文