雨中望拜長陵

肅肅鬆區拜百官,煙霄樓閣上㠝岏。 崤陵風雨千山合,原廟衣冠萬代看。 玉座有衣留祕殿,銅臺無淚灑長安。 煙塵不動威靈遠,輦道晨趨鐵馬寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 肅肅:恭敬的樣子。(肅,sù)
  • 鬆區:長陵周邊的松樹區域。
  • 㠝岏(náo wán):形容山勢高峻。
  • 崤陵:這裏指長陵。
  • 原廟:在正廟之外另立的宗廟。
  • 玉座:帝王的寶座。
  • 輦道:供帝王車駕通行的道路。

翻譯

在莊重肅穆的松林中百官進行參拜,煙霧繚繞的樓閣高聳於險峻的山峯之上。 長陵處在風雨之中,千山在此會合,原廟中的衣冠被萬代瞻仰。 帝王的寶座上留有衣物存於神祕的宮殿中,銅雀臺上不再有淚水灑向長安。 煙塵沒有揚起,威嚴的神靈影響深遠,清晨在輦道上趕路,連鐵馬都感到寒冷。

賞析

這首詩描繪了在雨中拜謁長陵的情景,營造出一種莊嚴肅穆的氛圍。詩中通過「肅肅」「煙霄樓閣」「崤陵風雨」等詞語,展現出長陵的雄偉和神祕,以及人們對其的敬仰之情。「原廟衣冠萬代看」表達了對歷史傳承的尊重和對先人的緬懷。「玉座有衣留祕殿,銅臺無淚灑長安」則蘊含着對過去的思索和對現實的感慨。最後兩句「煙塵不動威靈遠,輦道晨趨鐵馬寒」,進一步強調了長陵的威嚴和神聖,以及人們在這種氛圍中的敬畏之感。整首詩意境深沉,語言凝練,將歷史與現實、敬仰與感慨融爲一體,給人以深刻的印象。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文