依隱亭爲朱孔陽作

卜築還將隱者同,朱弦多在此亭中。 路從荷芰芳湖繞,夢與煙蘿絕島通。 修竹曾經樑苑賦,白茆何謝陸家風。 臥遊久矣憐宗炳,策杖何時到桂叢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜築(bǔ zhù):擇地建屋。
  • 荷芰(hé jì):指荷花和菱角。
  • 煙蘿:指草樹茂密,煙聚蘿纏,借指幽居或修真之處。
  • 梁苑:西漢梁孝王所建的東苑,爲遊賞與延賓之所,後也泛指貴族園林。
  • 白茆(máo):一種水草。
  • 陸家風:指陸雲家的風範,陸雲曾自比懷才不遇的園葵,白茆與之形成對比。
  • 臥遊:指以欣賞山水畫代替遊覽。
  • 宗炳:南朝宋畫家,好山水,愛遠遊,西陟荊、巫,南登衡、嶽,後以老病,才還江陵。曾將所遊歷過的山水,畫於室中,雖足不出戶,卻可「臥以遊之」。
  • 桂叢:指桂樹林,多指隱居之地。

翻譯

選擇地方建造房屋如同與隱士一樣,美妙的琴音大多在這個亭子裏傳出。 道路從荷花菱角環繞的芳湖經過,夢境與煙霧繚繞的幽居絕島相通。 修長的竹子曾在梁苑賦中被提及,白茆怎能比得上陸家風範呢。 早已因讚賞宗炳的臥遊方式而心生憐愛,不知何時能拄着柺杖到達那桂樹林中。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜雅緻的居處——依隱亭,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩的首聯點明亭子的建造者和亭子中常常傳出美妙琴音,爲下文的描寫奠定了基調。頷聯通過描寫道路環繞芳湖,夢境與絕島相通,展現出依隱亭周圍環境的優美與神祕。頸聯以梁苑賦中的修竹和陸家風範中的園葵作對比,增添了文化內涵。尾聯提到宗炳的臥遊,表達了對這種欣賞山水方式的喜愛,同時也流露出對到達桂叢般的隱居之地的渴望。整首詩意境清幽,用詞典雅,將自然景色與文化典故巧妙融合,傳達出詩人對隱逸生活的追求和對美好境界的嚮往。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文