戲題大小姑山

· 薛採
百里長湖懷二姑,二姑何嫁水之湄。 彭郎磯上曾頻目,五老峯頭怎畫眉。 參商姊妹成虛渡,牛女夫妻似誤期。 江中蕭索誰爲侶,臥對孤星歲月遲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 湄(méi):岸邊,水與草交接的地方。
  • 彭郎磯:位於江西省九江市彭澤縣長江南岸,是一座臨江而立的山岩,因傳說中與小姑山的愛情故事而聞名。
  • 五老峯:位於江西省九江市廬山東南,因山的絕頂被埡口所斷,分成並列的五個山峯,仰望儼若席地而坐的五位老翁,故人們便把這原出一山的五個山峯統稱爲「五老峯」。
  • 參商:參星和商星,二者在星空中此出彼沒,古人以此比喻親友隔絕,不能相見。
  • 虛渡:空度過,這裏指空自等待,無所作爲。
  • 牛女:指牛郎和織女,他們的愛情故事象徵着夫妻分離,每年只能在七夕相會。

翻譯

在這方圓百里的長湖之畔懷念大小姑山,不知二位姑娘爲何嫁到這水岸邊。 在彭郎磯上曾頻頻相望,在五老峯頭又如何梳妝畫眉呢。 如同參商二星般的姊妹,只能空自守望;好似牛郎織女般的夫妻,似乎總是誤了佳期。 在這江中如此蕭瑟,誰能作爲伴侶呢,只能臥對着孤星,歲月緩緩流逝。

賞析

這首詩以大小姑山爲主題,抒發了詩人對她們的懷念和感慨。詩中運用了彭郎磯、五老峯、參商、牛女等典故和意象,增添了詩歌的文化內涵和藝術感染力。

首聯點明瞭詩人對大小姑山的懷念之情,以及對她們嫁到水之湄的疑惑。頷聯通過彭郎磯和五老峯的描寫,進一步烘托出大小姑山的孤獨和寂寥。頸聯則用參商姊妹和牛女夫妻的比喻,表達了詩人對大小姑山孤獨守望的同情,以及對美好愛情不能圓滿的遺憾。尾聯則以江中蕭索的景象和臥對孤星的情景,強化了這種孤獨和無奈的氛圍,讓讀者感受到歲月的漫長和寂寞。

整首詩意境優美,情感深沉,通過對自然景觀和神話傳說的巧妙融合,表達了詩人對大小姑山的獨特情感,同時也反映了人們對美好愛情和幸福生活的嚮往與追求。

薛採

薛採,饒平人,海陽籍。雍孫。明神宗萬曆二十八年(一六〇〇)舉人。事見清道光《廣東通志》卷七五。 ► 9篇诗文

薛採的其他作品