爲邵長孺壽戚將軍
將軍昔佩金虎符，洗滌閩浙清寰區。
上書不肯羈南越，撫劍直欲鳴伊吾。
廟堂宵衣思頗牧，詔移內地衛神都。
薊門坐鎮今幾載，能使沙場成陸海。
投箠朝澄玄菟波，銜枚夜奪烏孫壘。
旌旂整暇號令嚴，士馬歡騰氣逾倍。
椎牛釃酒日從容，翠釜黃封下九重。
邊庭數米知軍實，幕府程書上國功。
將兵不獨如王剪，好士兼聞似孔融。
只今行年才五十，冰雪肌膚髮如漆。
喜氣遙從海上來，明星炯向營前出。
仙籍青華紀算多，功名麟閣圖形畢。
頗聞戲下盛才良，借箸今誰是子房。
腐儒不識徵西府，留滯空愧尚書郎。
願徯函谷封泥後，劍履重看入未央。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 金虎符：古代發兵或表明身份的憑證。
- 寰區（huán qū）：天下，人世間。
- 羈（jī）：束縛，拘束。
- 伊吾：古地名，在今新疆哈密市。
- 廟堂：朝廷。
- 宵衣：天不亮就穿衣起來，多用以稱頌帝王勤於政事。
- 頗牧：指戰國時趙國名將廉頗與李牧，這裏泛指古代名將。
- 神都：京城的美稱。
- 坐鎮：安坐而以德威服人。
- 玄菟（tú）：古郡名，漢武帝時置，轄境相當於今遼寧東部及朝鮮咸鏡道一帶。
- 箠（chuí）：鞭子，這裏指馬鞭。
- 銜枚：古代行軍時口中銜着枚，以防出聲。枚，形如筷子，兩端有帶，可繫於頸上。
- 烏孫：古代西域國名，在今新疆境內。
- 整暇：形容既嚴謹而又從容不迫。
- 士馬：兵馬，引申指軍隊。
- 釃酒（shī jiǔ）：濾酒，斟酒。
- 青華：傳說中東方的太帝君所居之處，這裏借指仙境。
- 徵西府：指徵西將軍的幕府。
- 徯（xī）：等待。
- 函谷：函谷關，中國歷史上建置最早的雄關要塞之一。
- 封泥：古代文書都用泥封，泥上蓋印，就叫封泥。
- 未央：漢宮名，這裏借指皇宮。
翻譯
將軍往昔佩戴着金虎符，將閩浙地區清洗乾淨，使天下清平。他上書進言，不肯拘束南越之地，手持長劍，一心想要在伊吾之地揚名立萬。朝廷的君王天不亮就起來思索，希望能有像廉頗、李牧那樣的名將，於是下詔將將軍調往內地，守衛京城。將軍在薊門坐鎮至今已有幾年，能夠讓沙場變成肥沃的土地。他揮鞭出征，早晨使玄菟郡的波濤澄清，夜晚銜枚奔襲，奪取烏孫的營壘。軍隊的旌旗整齊，號令嚴格，士兵和戰馬都歡騰雀躍，士氣倍增。殺牛斟酒，每日從容不迫，宮廷的翠釜和黃封美酒從九重之下降下賜予他。在邊疆計算軍糧，就知道軍隊的實力，在幕府中記錄的戰功也上報給了朝廷。將軍帶兵不僅像王翦一樣，愛才也如孔融一般。如今將軍才五十歲，肌膚如同冰雪般潔白，頭髮烏黑如漆。喜氣從海上傳來，明亮的星星好似在軍營前閃耀。在仙籍青華的記錄中，將軍的壽命會很長，在麒麟閣上也會繪出他的功績圖形。聽聞將軍帳下人才濟濟，如今借箸謀劃的人誰是子房那樣的智者呢？我這迂腐的儒生不瞭解徵西將軍的幕府，留滯在此，空自慚愧擔任尚書郎。希望等到函谷關封泥之後，能看到將軍佩劍穿鞋，重新進入皇宮。
賞析
這首詩是爲邵長孺祝壽，通過讚美戚將軍的功績和品德，表達了對他的敬仰和祝福。詩中先回憶了戚將軍往昔的赫赫戰功，如洗滌閩浙、不肯羈南越、欲鳴伊吾等，展現了他的英勇和謀略。接着描述了他在薊門的鎮守，使沙場變陸海，以及他的治軍有方，士馬歡騰。然後提到他的功績得到了朝廷的賞賜和認可，同時也讚揚了他的帶兵能力和愛才之風。詩中還描寫了戚將軍的外貌和精神狀態，突出了他的年輕有爲和意氣風發。最後，詩人表達了對戚將軍的期望，希望他能繼續建立功勳，同時也流露出自己對未能在其幕府中施展才華的遺憾。整首詩氣勢磅礴，語言優美，通過對戚將軍的讚美，反映了當時人們對英雄的崇敬和對國家安寧的渴望。