(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蜀(shǔ):四川的簡稱。
- 蹇(jiǎn):艱難,不順利。
- 蹭蹬(cèng dèng):路途險阻難行,比喻遭遇挫折,不得志。
翻譯
我的兄長從蜀地回來,叔父還在擔任官職。 道義在仕途上充滿艱難,人們歸家的路途也充滿困難。 楚地的雲彩彷彿隨着馬飄過,峽谷的水流讓人不得不回船觀看。 經過三個月的艱難行程,粗絲綿袍能忍受這夜晚的寒冷。
賞析
這首詩表達了作者對兄長歸來以及叔父爲官狀況的感慨。詩中描繪了仕途的艱難和歸家路途的不易,通過「道在宦途蹇,人歸行路難」這一句,深刻地體現了人生的困境。「楚雲浮馬過,峽水卻船看」則以生動的景象描寫,展現出路途的艱險。最後「蹭蹬經三月,綈袍耐晚寒」,既寫出了行程的坎坷,又表達了一種堅韌的態度。整首詩意境深沉,情感真摯,反映了作者對生活的思考和感悟。