和公實燕臺感秋

明 · 黎民表

紫塞霜飄雁影孤，荒臺斜日下平蕪。
秦封隴華皆歸馬，禹貢山川盡剖符。
一代彝章宗典雅，百年風俗落虛無。
腐儒策蹇蓬蒿里，空憶文皇起壯圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫塞（zǐ sài）：指長城。
• 平蕪（píng wú）：草木叢生的平曠原野。
• 彝章（yí zhāng）：常典，舊典。

翻譯

長城一帶秋霜飄灑，大雁的影子顯得孤單，荒廢的烽火臺在斜陽下，面對着那一片雜草叢生的曠野。 秦朝所封的隴華之地都成了牧馬之地，大禹所定的山川全都被分封剖符。 一代人所遵循的典章制度原本崇尚典雅，然而百年的風俗卻已淪落到虛無的境地。 我這迂腐的儒生騎着跛腳的驢子在蓬蒿之間，徒然回憶起文皇曾經的雄偉宏圖。

賞析

這首詩描繪了邊地的荒涼景象以及世事的變遷，抒發了詩人對歷史變遷和風俗衰落的感慨。首聯通過描寫紫塞的秋景，營造出一種孤寂、荒涼的氛圍。頷聯則指出土地的分封和變遷，暗喻世事的無常。頸聯表達了對傳統典章制度和良好風俗逐漸消逝的嘆息。尾聯中詩人以腐儒自比，在蓬蒿中回憶往昔文皇的壯志宏圖，更顯今昔對比的強烈和無奈。整首詩意境蒼涼，情感深沉，反映了詩人對時代變遷的思考和憂慮。