（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 徵書（zhēng shū）：古代徵辟賢士的文書。
- 出谷：從山谷中出來，此處指離開隱居之地。
- 手版：古代官吏上朝或謁見上司時所拿的笏板，用以記事。
- 西府：這裏當指西部的官府。
- 心期：心願，心意。
- 北燕：可能指北方的某個地方或相關的事務。
- 聚沙：聚集沙堆，此處可能有防沙或堆積工事之意。
- 測漏：檢測漏水或其他疏漏之處，此處可能指檢查防禦工事或軍備的情況。
- 風塵色：指經歷世俗事務後的疲憊或滄桑的神色。
- 魯連：魯仲連，戰國時齊國人，高蹈不仕，喜爲人排難解紛。
翻譯
徵辟賢士的文書從山谷發出，是因爲有老朋友的憐惜。手持笏板前往西部的官府，心中期望在北方實現。在塞外規劃着聚集沙堆以作防禦，在軍前檢查彙報有無疏漏之處。不沾染上世俗的疲憊滄桑之色，如今的人就像魯仲連一樣（高蹈不仕，超凡脫俗）。
賞析
這首詩是作者黎民表對王亮卿將前往塞上的贈答之作。詩的首聯寫出王亮卿受徵書離開山谷，表明他得到了故人的賞識和提攜。頷聯描述了王亮卿將要前往西府任職，同時心中懷着在北方有所作爲的期望。頸聯則提到了他在塞上的職責，包括規劃防禦工事和檢查軍備情況等。尾聯以魯仲連作比，讚揚王亮卿不受世俗困擾，具有高尚的品德和超脫的境界。整首詩語言簡練，意境開闊，通過對王亮卿的描寫，表達了對他的祝福和期望，同時也展現了邊塞的景象和氛圍。