端午賜扇綵樓

明 · 黎民表

分直從芸省，沾恩自鳳闈。
織成千縷細，裁就一輪輝。
爽氣微生握，霞紋半入衣。
山龍無寸補，徒自濫雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芸省：祕書省的別稱。（「芸」讀作「yún」）
• 鳳闈：指皇宮。
• 縷：線。
• 霞紋：像彩霞一樣的花紋。
• 山龍：古代袞服或旌旗上的山、龍圖案。借指繡有山、龍圖案的袍服。

翻譯

我在祕書省當值，從皇宮中受到恩賞。扇子編織得千絲萬縷般細密，裁剪後如同一輪光輝。握在手中微微產生涼爽之氣，彩霞般的花紋有一半映入衣裳。我身着這繡有山、龍圖案的袍服卻無絲毫功績，只是徒然地如那浮雲般飄蕩。

賞析

這首詩描述了詩人在端午節時獲得賜扇的情景以及自己的內心感受。詩的前兩句交代了詩人獲得賜扇的背景，表現出對皇恩的感激。接下來描述扇子的製作精細和其帶來的涼爽與美觀，通過對扇子的描寫，展現出一種細膩的美感。最後兩句則表達了詩人對自己的反思，認爲自己雖然身着華麗的袍服，但卻未能做出實質性的貢獻，流露出一種慚愧和自省的情緒。整首詩語言優美，意境清新，在描繪事物的同時，也傳達了詩人複雜的情感。