中夜篇
中夜對酒，徙倚徬徨。
庭臨東海，發發星光。
南箕如舌，北斗主張。
歷歷古今，治亂何嘗。
伍員入吳，伊尹歸湯。
棲棲魯儒，慼慼楚狂。
聞言不信，聽讒則詳。
天運所爲，羣和一倡。
誰爲黼黻，顛倒衣裳。
誰爲嘉賓，吹笙鼓簧。
我矢用直，我弓用強。
射爾捲舌，遂掃欃槍。
主悅臣安，顧見鳳凰。
麒麟在囿，元龜在堂。
朱草燁燁，騶虞將將。
出照卿雲，處蔭重房。
元氣開明，樂哉未央。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 中夜：半夜。
- 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來回地走。
- 徬徨（páng huáng）：同「彷徨」，走來走去，猶豫不決。
- 南箕（jī）：星名，即箕星。多用以比喻讒佞。
- 北斗：星名。
- 治亂：安定與動亂。
- 伍員（yún）：字子胥，春秋時期吳國大夫。
- 伊尹：商朝開國元勳。
- 棲棲（xī xī）：忙碌不安的樣子。
- 慼慼：憂愁、悲哀的樣子。
- 黼黻（fǔ fú）：古代禮服上繡的花紋，這裏指奸佞之人。
- 衣裳：古代上爲衣，下爲裳。這裏「顛倒衣裳」指是非不分，黑白顛倒。
- 欃槍（chán qiāng）：彗星的別名。古人認爲是兇星，主不吉。
翻譯
半夜飲酒，我徘徊不定，心中彷徨。庭院面對着東海，星光閃閃發亮。南箕星如舌頭一般，北斗星主宰着方向。從古至今的歷史清晰可見，安定與動亂又何曾停止過。伍員進入吳國，伊尹歸順商湯。忙碌不安的魯國儒生，憂愁悲哀的楚國狂人。聽到真話不相信，聽到讒言卻聽得仔細。這是天命所決定的，衆人應和，一人倡導。是誰在混淆是非，顛倒黑白？是誰作爲嘉賓，吹奏笙簧？我的箭用正直，我的弓用強勁。射向你們這些搬弄是非的人，進而掃除兇惡的彗星。君主高興，臣子安心，回頭就能看到鳳凰。麒麟在園囿中，神龜在朝堂上。朱草光輝燦爛，騶虞儀態端莊。出去時照着象徵祥瑞的卿雲，在裏面則有重重房屋遮蔭。天地元氣開朗清明，快樂沒有盡頭。
賞析
這首詩以半夜飲酒時的內心感受爲起點，通過描繪星空、回顧歷史人物和事件，表達了對社會現實的憂慮和對正義的追求。詩中提到了伍員、伊尹等歷史人物，以及一些具有象徵意義的形象，如南箕、北斗、鳳凰、麒麟等，用以表達作者對是非善惡的看法和對美好未來的期望。作者批判了聽信讒言、是非顛倒的現象，主張用正直和強大的力量去糾正錯誤，消除邪惡。最後，詩中描繪了一個充滿祥瑞、光明和快樂的理想境界，體現了作者對美好生活的嚮往。整首詩意境宏大，寓意深刻，語言富有表現力。