鍾戶曹邀遊鄭園同肖甫作

明 · 黎民表

鄭谷東連禁苑開，文園多暇數能來。
夾池浪繞檀欒去，到岸風牽紫翠回。
細柳烽煙猶駐馬，上蘭歌舞且銜杯。
陽春此日歸華省，曲水新詞不易裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鍾戶曹：姓鐘的戶曹官員。戶曹，掌管民戶、祠祀、農桑等的官署。
• 禁苑：帝王的園林。
• 文園：借指文人的園邸。
• 檀欒（tán luán）：秀美貌，多形容竹。
• 紫翠：指花木。
• 細柳：本爲地名，此處可能借指某個特定的地方。
• 烽煙：戰火。
• 上蘭：漢代宮苑名，此處代指美麗的園林。
• 陽春：溫暖的春天。
• 華省：指顯貴的官署。
• 曲水：古代習俗，於農歷三月上巳日（上旬的巳日，魏晉以後始固定爲三月初三）就水濱宴飲，認爲可祓除不祥，後人因引水環曲成渠，流觴取飲，相與爲樂，稱爲曲水。

翻譯

鄭谷東邊連接着敞開的禁苑，文園在閒暇之時多次能夠前來。 環繞着池塘的波浪圍繞着秀美的竹子流去，到達岸邊的風牽拉着花木回來。 細柳那裏烽煙仍在，戰馬駐守，在上蘭這裏欣賞着歌舞，暫且舉杯飲酒。 在這溫暖的春日回到顯貴的官署，要創作關於曲水的新詞可不太容易。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人遊覽鄭園的情景。詩中先寫了鄭園的位置和自己常來的情況，接着通過描寫池塘波浪、岸邊花木以及風的動態，展現出園中的美景。然後提到了細柳的烽煙和上蘭的歌舞，形成了一種對比，前者暗示着外界的不安定，後者則表現出在園中的歡樂。最後詩人提到在春日回到官署，感嘆創作曲水新詞的不易，可能也暗示了對美好時光的珍惜和對文學創作的思考。整首詩情景交融，既有對景色的描繪，也有對時事和人生的感慨，語言優美，意境深遠。