滁陽寇退李太僕曉湘有干城之功卻寄

· 鄺露
臥閣何勞借重臣,中都熊衛逐黃巾。 環滁擬築封鯨觀,捍圉終憐數馬人。 洗甲雁嘶寒食雨,回鐃鶯詠落花塵。 思君獨步臺城月,笑折金陵垂柳春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滁陽:滁縣。滁,讀音:[chú]
  • 寇退:賊寇退去。
  • 李太僕曉湘:人名,李姓的太僕(古代官名),字曉湘。
  • 干城之功:指保衛國家的功勞。
  • 臥閣:指在閣中躺臥,這裏表示悠閒自在,不費力。
  • 重臣:重要的大臣。
  • 中都:地名,這裏可能指滁縣所在的地區。
  • 熊衛:勇武的衛士。
  • 黃巾:此處指的是賊寇,以東漢末年的黃巾軍作比。
  • 環滁:環繞着滁縣。
  • 封鯨觀:表示有大功後建立的觀宇,以紀念功績。
  • 捍圉(yǔ):保衛邊疆。
  • 數馬人:心思細膩、認真負責的人。
  • 洗甲:洗淨兵器,寓意戰爭結束。
  • 雁嘶:大雁的叫聲。
  • 寒食雨:寒食節(古代節日,在清明前一兩天)時的雨。
  • 回鐃(náo):鐃是一種古代樂器,這裏指鐃聲迴盪。
  • 鶯詠:黃鶯啼鳴。
  • 臺城:六朝時的禁城(宮城),在今南京市雞鳴山南。
  • :折斷,這裏有摘取的意思。

翻譯

在閣中悠閒自在,哪裏需要勞煩重要的大臣呢,在中都地區,勇武的衛士們追逐着賊寇。環繞着滁縣,打算修築一座封鯨觀,保衛邊疆,終究還是憐惜那些認真負責的人。戰爭結束後,大雁在寒食節的雨中嘶鳴,鐃聲迴盪,黃鶯在飄落的塵土中啼唱。我在臺城的月光下獨自思念着您,笑着在金陵折下春天的垂柳。

賞析

這首詩是對李太僕曉湘在滁陽抗寇勝利的讚美。首聯寫不需要藉助重臣之力,當地的衛士就已逐退賊寇,體現了對他們的肯定。頷聯提到打算修築觀宇來紀念功績,同時也表達了對保衛邊疆之人的珍視。頸聯通過描寫戰後的景象,如洗甲的寧靜、雁嘶、回鐃和鶯詠,烘托出戰爭結束後的和平氛圍。尾聯則表達了詩人對李太僕曉湘的思念,以及在金陵折柳的閒適之情,展現了一種對勝利的欣慰和對美好時光的嚮往。整首詩意境優美,語言簡練,通過對戰爭與和平的描繪,以及對人物的讚美,表達了豐富的情感。

鄺露

明末清初廣東南海人,原名瑞露,字湛若。諸生。歷遊廣西、江蘇、浙江間,在桂遍歷諸土司轄地,悉知其山川風土。唐王立於福州,官中書舍人。永曆中,以薦入翰林。清兵破廣州,抱古琴絕食死。工詩善書,有《赤雅》、《嶠雅》等。 ► 267篇诗文