柳色二首

明 · 黎遂球

新水浮萍漲遠天，橫塘迢遞更如煙。
珠簾細雨重重閣，錦纜柔風澹澹船。
似貫荷錢拖萬選，未分榆火暗三眠。
春歸到處堪長在，淨掃殘紅漢殿前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：形容路途遙遠。
• 澹澹（dàn dàn）：水波盪漾的樣子。
• 荷錢：初生的小荷葉，其形如錢，故名。
• 榆火：古時鑽木取火，四季各用不同的木材，春天用榆木，稱榆火。
• 三眠：指蠶的多次蛻皮，這裏借指時間的推移。

翻譯

新水讓浮萍向着遙遠的天邊漲起，橫塘漫長遙遠，景色更如煙靄般朦朧。珠簾在細雨中垂掛於重重樓閣，錦纜拴着的船隻在柔風的吹拂下，在水波中緩緩前行。那柳色似串起的荷葉如錢般綿延不斷，萬中挑一，還未到用榆木取火的時節，暗示春天還在，時光未逝。春天歸去後，這柳色到處都能長久存在，將落花掃淨在漢朝宮殿之前。

賞析

這首詩以細膩的筆觸描繪了春天的柳色之美。首聯通過「新水」「浮萍」「橫塘」等景象，營造出一種悠遠、朦朧的氛圍。頷聯中「珠簾細雨」「錦纜柔風」的描寫，增添了畫面的柔和與寧靜之感，「重重閣」「澹澹船」則進一步強調了環境的清幽。頸聯以「荷錢」和「榆火」來烘托柳色的繁茂和春天的氣息。尾聯則表達了柳色在春天離去後仍能長久存在的寓意，同時「淨掃殘紅漢殿前」一句，給人以一種歷史的滄桑感。整首詩語言優美，意境深遠，通過對柳色的描繪，展現了春天的生機與美好，以及時光的流轉和生命的延續。