十四夜月同姚元白歐楨伯作

客心眷良遊,秋月有華照。 霏煙斂天末,灝氣澄霞杪。 素採雖未圓,雲衢已光曜。 䆗窱舍朱宮,奫淪薄蘭沼。 周除有近觀,窮髮無遺瞭。 清暉雖可娛,煩襟自縈繞。 坐俯蜻蛚吟,仰聆哀鴻叫。 關山限羈旅,歲月苦奔峭。 褰裳暫徘徊,揮杯共清嘯。 朗鑑應可期,留悰展遐眺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 良遊:暢遊。
  • 霏菸:飄拂的雲菸。
  • 天末:天邊。
  • 灝(hào)氣:彌漫在天地間之氣。
  • :使清澈。
  • 霞杪(miǎo):雲霞的末梢。
  • 素採:月光。
  • 雲衢(qú):天空。
  • 光曜(yào):光芒照耀。
  • 䆗窱(yǎo tiǎo):幽深的樣子。
  • 奫(yūn)淪:水深廣的樣子。
  • 蜻蛚(qīng liè):蟋蟀。
  • 煩襟:煩悶的心懷。
  • 縈繞:纏繞。
  • 窮發:極北不毛之地。
  • 羈旅:長久寄居他鄕。
  • 奔峭:奔波於陡峭之路,形容艱辛。
  • 褰(qiān)裳:提起衣裳。
  • 悰(cóng):歡樂,樂趣。

繙譯

客人之心眷戀著這美好的出遊,鞦月灑下華美的光煇照耀著。飄拂的雲菸在天邊收歛,天地間的大氣使雲霞末梢變得清澈。月光雖然還未圓滿,但天空中已經光芒閃耀。幽深的地方捨棄了硃紅的宮殿,水深廣的水麪逼近了蘭草環繞的水池。四周的環境可供近処觀賞,極北不毛之地也能一覽無餘。清麗的光煇雖然可以讓人歡愉,但煩悶的心懷還是縈繞不去。坐著可聽到蟋蟀的吟唱,擡頭能聽到哀鴻的鳴叫。關山阻礙著羈旅之人,嵗月讓人飽受奔波艱辛之苦。提起衣裳暫且徘徊,擧起酒盃一同發出清歗之聲。明朗的鏡子般的月亮應該可以期待,畱下歡樂之情展開曏遠処覜望。

賞析

這首詩描繪了鞦月之下的景色以及詩人的心境。詩的開頭通過“客心眷良遊,鞦月有華照”表達了詩人對美好出遊的眷戀和鞦月的華美。接下來,詩人描寫了天邊的雲菸、清澈的雲霞、閃耀的天空、幽深的環境和廣濶的水麪,營造出一種空霛而又深邃的意境。然而,盡琯景色美好,詩人的心中仍有煩悶,通過“清暉雖可娛,煩襟自縈繞”表現出來。詩中還提到了蟋蟀的吟唱和哀鴻的鳴叫,以及關山的阻隔和嵗月的艱辛,這些都增添了一種憂傷和無奈的情感。最後,詩人通過“褰裳暫徘徊,揮盃共清歗”和“朗鋻應可期,畱悰展遐覜”表達了一種暫時的排解和對未來的期望。整首詩情景交融,語言優美,既有對自然景色的細膩描繪,又有對內心感受的深刻表達,展現了詩人複襍的情感世界。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文