吳舍人內子輓詞

明 · 黎民表

鸞鏡俄朝掩，蘭閨遂夜扃。
路塵昏柳翣，山雨泣鬆銘。
精衛魂終在，潛英夢豈靈。
空餘潘岳賦，惆悵不堪聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸞鏡（luán jìng）：裝飾有鸞鳥圖案的銅鏡。
• 掩：遮蓋，這裏指不再使用，暗示人已逝去。
• 蘭閨：女子的居室，這裏指吳舍人的妻子的房間。
• 夜扃（jiōng）：夜晚關閉的門。
• 柳翣（shà）：出殯時靈柩旁的柳枝裝飾。
• 鬆銘：刻在松樹旁的墓誌銘。
• 精衛：古代神話中的鳥名，傳說精衛鳥不停地銜木石填海，這裏比喻死者的不屈精神。
• 潛英：指死者的英靈。

翻譯

鸞鏡很快就被蒙上不再使用，女子的居室在夜晚也緊緊關閉。 道路上的塵土使柳翣變得昏暗，山間的雨水似乎在爲鬆銘哭泣。 精衛鳥的靈魂終究還在，然而死者的英靈之夢是否真的有靈驗呢？ 只留下潘岳般的賦作，讓人惆悵不已，不忍聆聽。

賞析

這首詩是一首輓詞，用來悼念吳舍人的妻子。詩的首聯通過「鸞鏡俄朝掩」和「蘭閨遂夜扃」，表現了妻子的離世，房間從此變得寂靜和冷清。頷聯「路塵昏柳翣，山雨泣鬆銘」，用道路上的塵土和山間的雨水，營造出一種悲傷的氛圍，柳翣的昏暗和鬆銘的被雨水淋溼，更加深了這種悲痛的情感。頸聯「精衛魂終在，潛英夢豈靈」，表達了對死者精神的讚美，同時也對死者的英靈是否能得到安息表示了一種疑問和思考。尾聯「空餘潘岳賦，惆悵不堪聽」，潘岳以作悼亡詩著名，此處詩人自比潘岳，表達了自己深深的惆悵和悲痛之情，這種情感讓人不忍去聽、去感受。整首詩通過對環境和情感的細膩描繪，表達了對逝者的深切悼念和緬懷。