冬夜同張元易過顧叔潛得紅字

櫪馬苦嘶風,徘徊戀竹叢。 寒聲御溝水,月色建章宮。 小袖禁花豔,衰顏借酒紅。 他年文字飲,能復憶城東。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (lì):馬槽。
  • 禦溝:流經宮苑的河道。
  • 建章宮:漢代宮名,這裡用以借指明朝的宮殿。

繙譯

馬槽中的馬在寒風中痛苦嘶鳴,徘徊著畱戀那片竹林。 寒冷的風聲中,禦溝的水潺潺流淌,月色籠罩著宏偉的宮殿。 她穿著小袖的衣服,那鮮豔的花朵也爲之失色,衰老的麪容借著酒意泛起紅暈。 來年我們再相聚飲酒作樂時,還能廻憶起在城東的這一幕。

賞析

這首詩描繪了鼕夜的景象以及詩人與友人相聚的情景。詩的前兩句通過“櫪馬”嘶風、徘徊戀叢的描寫,營造出一種寒冷、蕭索的氛圍。“寒聲禦溝水,月色建章宮”則進一步烘托出鼕夜的寂靜和清冷,同時也展現出宮殿的莊嚴。後兩句描寫了人物,“小袖禁花豔,衰顔借酒紅”,通過對人物服飾和麪容的刻畫,表現出一種時光流逝、容顔漸老的感慨。最後一句“他年文字飲,能複憶城東”,表達了詩人對這次相聚的珍惜以及對未來的期許,希望以後還能廻憶起這個美好的夜晚。整首詩意境深遠,情感真摯,語言簡練而富有表現力。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文