秀林亭爲王舍人桓賦

明 · 黎民表

風煙塵市隔，花木俗情疏。
閒愛尋漁艇，靜宜看道書。
岱雲翻迥野，泉水灌清渠。
羨爾高齋客，持觴常晏如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塵市：城鎮。（「市」，讀音：shì）
• 俗情：世俗的情感、慾念。
• 尋：尋找，探尋。
• 晏如：安然自若的樣子。

翻譯

風兒吹過，煙塵籠罩的城鎮被隔絕在外，秀林亭的花木讓人世俗的情感和慾念變得疏淡。 悠閒時喜愛去探尋那捕魚的小艇，安靜時適宜閱讀道家的書籍。 泰山的雲霧在廣闊的原野上翻騰，清澈的泉水澆灌着清清的水渠。 真羨慕你這位在高雅書齋中的客人，手持酒杯，常常是那樣安然自若。

賞析

這首詩描繪了秀林亭的清幽環境以及主人的閒適生活。首聯通過「風煙塵市隔」寫出了秀林亭與喧囂城鎮的隔絕，突出了其寧靜；「花木俗情疏」則表現了這裏的花木能夠讓人擺脫世俗的紛擾。頷聯描述了主人在悠閒時的活動，尋漁艇和看道書，體現出一種閒適自在的生活態度。頸聯描繪了泰山雲霧翻騰和泉水澆灌清渠的景象，增添了環境的美感。尾聯表達了對主人那種安然自若生活狀態的羨慕之情。整首詩語言優美，意境清幽，傳達出一種對寧靜、閒適生活的嚮往。