遣馬

明 · 盧若騰

久矣勞爾力，不能充爾食；
爾意亦良厚，忍飢依我側。
我貧日以甚，爾飢日以逼；
中夜聞悲鳴，使我心悽惻。
我無媚俗骨，宜與窮餓即；
忍並爾軀命，市我弊帷德。
贈將愛馬人，剪拂生氣色；
努力酬芻豢，馳驅盡若職。
道途倘相逢，長嘶認舊識。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 勞：疲勞，勞累。
• 爾：你，這裏指馬。
• 良厚：確實很忠厚。
• 惻（cè）：悲痛。
• 媚俗骨：討好世俗的品性。
• 即：靠近，接近。
• 帷（wéi）德：美好的品德。
• 芻豢（chú huàn）：指牛羊豬狗等牲畜，這裏泛指飼料。

翻譯

長久以來你勞累不堪，卻不能吃飽肚子； 你的心意也是很忠厚的，忍着飢餓依偎在我身旁。 我一天比一天貧困，你也一天比一天飢餓緊迫； 半夜裏聽到你悲哀的鳴叫，使我的心感到悽慘悲痛。 我沒有討好世俗的品性，應該和窮困飢餓相接近； 怎忍心連同你的性命，出賣我那美好的品德。 把你贈送給喜愛馬的人吧，經過修剪梳洗會煥發出神採； 努力去報答餵養你的飼料，奔馳起來要盡到自己的職責。 在路上倘若我們再次相逢，你會長聲嘶叫認出曾經的主人。

賞析

這首詩以馬爲喻，表達了詩人對貧困生活的無奈和對道德堅守的堅持。詩中描繪了馬的辛苦和飢餓，以及詩人自己的貧困狀況，反映了生活的艱難。同時，詩人表示自己不願爲了利益而出賣自己的品德，決定將馬贈送給愛馬之人，希望馬能在新的主人那裏得到更好的照顧，也體現了詩人對馬的關愛和不捨。整首詩語言質樸，情感真摯，通過對馬的描寫，傳達出詩人內心的複雜情感和對生活的思考。