聞大駕南巡恭賦

明 · 黎民表

君王遊幸地，江漢本朝宗。
湘浦聆軒樂，昭丘訊楚宮。
昔聞歡舊鎬，今見入新豐。
徙倚看南極，俄成五色龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝宗：本來是指諸侯朝見天子，這裏指江河奔流向海，也比喻小水流注大水。（「宗」讀音：zōng）
• 湘浦：湘江之濱。
• 聆：聽。
• 軒樂：宮廷音樂。
• 昭丘：春秋時楚昭王墓。
• 訊：這裏指探尋。
• 楚宮：楚國的宮殿。
• 舊鎬（hào）：西周的國都鎬京，這裏借指舊都。
• 新豐：劉邦建立漢朝後，因其父思念家鄉豐邑，遂在長安附近仿照豐邑改築城寺，仍名新豐。這裏借指新都。

翻譯

君王巡幸的地方，江漢之水本來是歸向大海（也是各條江河彙集的地方）。 在湘江之濱聆聽宮廷的音樂，在楚昭王墓探尋楚國的宮殿。 過去聽說在舊都歡樂，如今看到進入新都。 徘徊着遙望南天，不一會兒出現了五色的龍（可能是一種祥瑞的象徵）。

賞析

這首詩描繪了君王南巡的情景。首句點明君王巡幸之地的重要地位，以江漢朝宗象徵其威嚴。接着通過湘浦聆樂、昭丘訊宮等描述，展現出君王南巡的豐富活動和對歷史文化的探尋。詩中從過去的舊都到如今的新都，體現了時代的變遷。最後一句「徙倚看南極，俄成五色龍」，增添了一種神祕而祥瑞的氛圍，可能暗示着君王南巡的吉祥和偉大。整首詩意境宏大，語言簡練，通過對歷史和現實的交織描寫，表達了對君王南巡這一事件的重視和讚美。