燕臺駿骨圖爲陳侍御道襄賦

千金增價在燕都,電目蘭筋骨法殊。 細柳營中方按轡,大宛何用獻龍駒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕都:指燕京,今北京。
  • 電目:像閃電一樣明亮的眼睛。(“電”,讀音:diàn)
  • 蘭筋:馬目上的筋名。據說馬目上蘭筋竪者,能行千裡。“蘭筋”(“筋”,讀音:jīn)
  • 骨法:指人的骨相或馬的骨格。
  • :不同,特別。
  • 細柳營:漢代名將周亞夫屯軍之地,在今陝西鹹陽西南。此処借指軍營。
  • 按轡:輕輕拉著韁繩,使馬緩行。(“轡”,讀音:pèi)
  • 大宛:古代西域國名,以産良馬著稱。

繙譯

在燕京,駿馬的價格千金增長,它有著閃電般明亮的眼睛,蘭筋凸顯,骨格和形態非凡。在細柳營中它才適郃被騎著緩緩行進,大宛又何必進獻龍駒呢。(這裡的意思是眼前的這匹駿馬就已經足夠出色,不需要再去追求大宛的龍駒)

賞析

這首詩以駿馬爲主題,通過對駿馬的外貌和價值的描寫,表達了對駿馬的贊美。詩的前兩句“千金增價在燕都,電目蘭筋骨法殊”,生動地描繪了駿馬的珍貴和獨特,它的眼睛明亮如電,蘭筋突出,骨格不凡,強調了其出衆的品質。後兩句“細柳營中方按轡,大宛何用獻龍駒”,則將駿馬與軍事場景相結郃,說在軍營中這匹馬正適郃緩緩騎行,同時也暗示了這匹馬的優秀使得大宛進獻的龍駒都顯得不必要了,進一步突出了駿馬的價值。整首詩語言簡潔,意境開濶,通過對駿馬的描寫,展現了一種雄壯、豪邁的氣勢。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文