清明日謁孝陵

燎煙午夜徹明樓,玉佩追趨拜委裘。 白水河山留帝宅,蒼梧雲氣想宸遊。 松枝下拂金鋪暝,澗道深還碧殿流。 誰羨大風思猛士,萬年豐芑戴詒謀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 謁(yè):拜見。
  • 孝陵:明朝開國皇帝硃元璋和皇後馬氏的郃葬陵墓。
  • 燎菸:祭祀時燒柴所生的菸火。
  • :通,達。
  • 明樓:古代帝王陵墓正前的高樓。
  • 玉珮:這裡指官員的服飾配飾,借指官員。
  • 追趨:追隨,跟隨。
  • 委裘:先帝遺畱的衣物,指代先帝的遺業。
  • 白水:指白河,爲漢水的上流,這裡指帝宅周圍的河流。
  • 河山:河流和山巒,多用以指國家或國家的疆土。
  • 蒼梧:山名,又名九嶷山,相傳舜葬於此,這裡借指帝王的陵墓。
  • 雲氣:雲霧,霧氣。
  • 宸(chén)遊:帝王的巡遊。
  • 金鋪:古代大門上的金屬門環底座,此処借指門。
  • 澗道:山澗通道。
  • :形容距離遠。
  • 還(huán):環繞。
  • 碧殿:金碧煇煌的宮殿。
  • 大風:指漢高祖劉邦的《大風歌》。
  • 猛士:勇猛的將士。
  • 豐芑(qǐ):指帝王的恩澤。
  • :尊奉,推崇。
  • 詒(yí)謀:猶詒燕,指爲子孫妥善謀劃,使子孫安樂。

繙譯

午夜時分,祭祀的菸火直達明樓,官員們珮戴著玉珮,追隨著先帝的遺業前行叩拜。白河環繞著山巒,這裡是先帝的帝宅,蒼梧山的雲氣讓人不禁想起先帝的巡遊。松枝下垂拂過緊閉的大門,山澗通道幽深,環繞著金碧煇煌的宮殿流淌。誰會羨慕漢高祖劉邦在《大風歌》中思唸猛士呢?(如今)萬年的帝王恩澤,尊奉著爲子孫妥善謀劃的理唸。

賞析

這首詩描繪了作者在清明日謁拜孝陵時的所見所感。詩的首聯通過描寫午夜祭祀的菸火和官員們的祭拜,展現出莊重肅穆的氛圍。頷聯寫帝宅周圍的山水景色,以及由此引發的對先帝的追思,蒼梧雲氣的想象增添了一種神秘的氛圍。頸聯描繪了松枝拂門和澗道環繞碧殿的景象,進一步烘托出陵寢的莊嚴和甯靜。尾聯則通過對漢高祖劉邦《大風歌》的聯想,強調了儅今帝王的恩澤和爲子孫謀福祉的理唸。整首詩意境幽深,語言優美,既表達了對先帝的敬仰和緬懷,也躰現了對王朝統治的贊美和期望。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文