癸亥十月書事

明 · 黎民表

遼陽碣石枕居庸，天府元稱百二重。
豈少衣冠扶帝輦，坐令城闕起邊烽。
投簪敢謂滄洲近，鳴劍多慚白髮慵。
早晚單于須款塞，玉門何用一丸封。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸亥：爲干支之一，這裏指具體的年份。
• 遼陽：古地名，今遼寧遼陽一帶。
• 碣（jié）石：山名，在今河北昌黎。
• 居庸：關名，在今北京昌平西北。
• 天府：謂土地肥沃、物產富饒之地，這裏指京城一帶。
• 百二重：形容地勢極爲險要。
• 衣冠：指士大夫，官員。
• 帝輦（niǎn）：皇帝的車駕。
• 投簪（zān）：丟下固冠用的簪子，比喻棄官。
• 滄洲：濱水的地方，古時常用以稱隱士的居處。
• 鳴劍：表示啓用武力。
• 單于：匈奴首領的稱號，此泛指邊地少數民族首領。
• 款塞：叩塞門，指外族前來通好。

翻譯

遼陽、碣石山和居庸關相互依靠，京城一帶本就號稱地勢險要。難道是缺少士大夫扶持皇帝的車駕嗎？卻使得城郭邊地燃起了烽火。我棄官怎敢說離隱居之地很近，雖想拔劍而起卻慚愧自己已白髮蒼蒼且身心疲憊。早晚邊地的首領應當前來通好，玉門關又何須用一個泥丸就能封住（意指邊境的安寧）。

賞析

這首詩以遼陽、碣石、居庸等地的重要地理位置開篇，強調了京城一帶的險要地勢，同時也指出了邊地烽火燃起的現實問題，暗示了國家面臨的困境。詩人表達了自己對國家局勢的憂慮，感慨自己雖有報國之志，卻因年老力衰而心有餘而力不足。最後，詩人希望邊地首領能夠前來通好，實現邊境的安寧，表達了對和平的渴望。整首詩意境深沉，情感真摯，通過對地理和歷史的聯想，以及對自身處境的思考，反映了詩人對國家命運的關注和擔憂。