（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 拂衣：振衣而去，指歸隱。讀音：（fú yī）
- 擊築：古代的一種絃樂器，這裏指彈奏樂器。讀音：（jī zhù）
- 敬亭：山名，在今安徽宣城。
- 金陵：今江蘇南京。
- 渺然：遙遠的樣子。讀音：（miǎo rán）
- 掛席：揚起船帆，意爲乘船出發。
翻譯
沾滿塵土的衣裳揮一揮便歸隱離去，暢快地歌唱，彈奏着樂器，來回走動。 青山似乎惋惜在敬亭山的分別，明月何況還見證着在金陵舉杯的時刻。 煙霧中的柳條快要被折斷，池塘上的浮萍被風吹開又合攏。 在楚江之上揚起船帆向遠處行去，知道你要到萬里之外的蓬萊遊玩。
賞析
這首詩以送別爲主題，描繪了友人離去的情景。詩的開頭，「黃塵拂衣歸去來，酣歌擊築相徘徊」，表現出友人灑脫不羈的形象以及離別時的暢快氛圍。接下來的「青山似惜敬亭別，明月況有金陵杯」，用青山和明月來烘托離別的情感，暗示着分別的不捨和曾經相聚的美好回憶。「煙中柳條折欲盡，池上浮萍吹復開」，通過描寫柳條和浮萍，進一步渲染了離別的氛圍，有一種時光流轉、聚散無常的感覺。最後「楚江渺然掛席去，知爾萬里遊蓬萊」，則展現出友人離去的方向和遠大的行程，表達了對友人的祝福。整首詩情景交融，語言優美，將離別之情表達得含蓄而深沉。