送張肖甫謫陳州

明 · 黎民表

花時攜手鳳凰樓，半醉曾披紫綺裘。
詞賦肯緣楊得意，俠遊爭倚大長秋。
蛾眉自有傍人妒，駿馬今無國士求。
不獨送君悲謫宦，拂衣吾欲臥滄洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫（zhé）：封建時代把高級官員降職並調到邊遠地方做官。
• 鳳凰樓：這裏指華麗的樓閣。
• 紫綺裘：紫色的絲綢衣服，指華貴的服飾。
• 詞賦肯緣楊得意：「楊得意」指漢武帝時的一個狗監（替皇帝管理獵狗的人），此處用楊得意薦舉司馬相如的典故，暗指張肖甫因無人舉薦而不得志。
• 俠遊爭倚大長秋：「大長秋」是漢代官職，這裏指有權勢的人。此句是說俠客們都希望能依靠有權勢的人，但恐怕難以實現。
• 蛾眉：本指女子美麗的眉毛，這裏比喻美好的品德或才華。
• 國士：國中傑出的人物。

翻譯

在花開的時節我們曾攜手登上鳳凰樓，半醉之時還身披華貴的紫綺裘。 你的詞賦本應得到賞識，卻無人如楊得意般舉薦你，俠客般的遊歷也難以找到如大長秋那樣可依靠的人。 你的才華遭人嫉妒，如今那駿馬般的人才也無人以國士之禮相待來尋求。 我不只是爲你被貶謫到陳州而悲傷，我也想要拂去塵俗之衣，隱居在滄洲之地。

賞析

這首詩是詩人黎民表爲送別張肖甫被貶謫到陳州而作。詩的首聯回憶了往昔與友人共同度過的美好時光，那時的他們意氣風發。頷聯通過用典，表達了對張肖甫懷才不遇的惋惜和不平。頸聯進一步描寫了友人的才華遭人嫉妒，以及當下不被重視的境況。尾聯則不僅表達了對友人被貶的悲傷，也透露出自己對世事的無奈和想要歸隱的想法。整首詩情感真摯，語言含蓄，用典恰當，深刻地反映了詩人對友人的同情和對當時社會現實的不滿。