清明日同肖甫郊遊

十里塵飛白玉堤,煙花何處使人迷。 樓臺霽色宜春外,蘭蕙風光曲水西。 鳴鏑草中驚雉落,引杯湖上聽鶯啼。 青雲開閤憐遲暮,丹壑憑高欲杖藜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 塵飛:飛揚的塵土。
  • 白玉堤:白色玉石般的堤壩。
  • 煙花:春天豔麗的景色。
  • 霽色:雨過天晴後的景色。(霽:jì)
  • 蘭蕙:蘭草和蕙草,都是香草名。
  • 鳴鏑(dí):響箭。
  • (zhì):野雞。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 開閤:開合,指官場的升降、進退。
  • 遲暮:比喻晚年。
  • 丹壑: 指 reddish ravine,紅色的山谷。
  • 杖藜:拄着藜杖。

翻譯

十里長的道路上揚起白玉般堤壩的塵土,春天這豔麗的景色讓人在何處都感到着迷。雨過天晴後,樓臺外的景色適宜春天的氛圍,蘭草和蕙草的芬芳在曲水西邊的風光中瀰漫。在草叢中響箭驚起了野雞落下,在湖邊舉杯飲酒時聽到黃鶯啼叫。官場的升降令人在晚年感到可惜,憑藉高處眺望紅色的山谷想要拄着藜杖前行。

賞析

這首詩描繪了清明時節作者與肖甫郊遊的情景,展現了春日的美景和作者複雜的心境。詩的首聯通過描寫飛揚的塵土和迷人的春景,營造出熱鬧的氛圍。頷聯進一步描繪了雨後樓臺的清新和曲水西邊蘭蕙的風光,展現出春天的生機勃勃。頸聯中,鳴鏑驚雉落和湖上聽鶯啼的描寫,增添了郊遊的趣味和生機。尾聯則表達了作者對官場升降的感慨以及對自然美景的嚮往,體現了他在遲暮之年對人生的思考。整首詩語言優美,意境清新,將自然景色與作者的情感巧妙地融合在一起。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文