（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 倚（yǐ）：依仗，憑藉。
- 麗華：華麗。
- 披拂：吹拂。
- 靖節：指東晉詩人陶淵明，因他諡號「靖節」，故後世以此稱之。
翻譯
是誰依靠着著名的園林來爭比花的華美豔麗呢，秋霜寒風的吹拂下，紫菊好似晴日的彩霞般絢爛。 倒不如讓它在空寂的山裏綻放凋落，那淺白輕黃的模樣纔是陶淵明的家所應有的。
賞析
這首詩通過對紫菊在名園和空山中兩種不同環境下的描繪，表達了詩人對自然、樸實之美的讚賞。前兩句寫名園中的紫菊，在霜風的吹拂下如晴霞般美麗，展現出其華麗的一面。後兩句則轉折，認爲紫菊在空山裏自然地開放和凋零，那種淺白輕黃的姿態更符合陶淵明所追求的自然、淡泊的境界，體現了詩人對返璞歸真、寧靜自然的生活的嚮往。詩中運用對比的手法，突出了詩人的審美情趣和人生態度。