送王元靜之建安幕

明 · 黎民表

楊花飛盡撫春醪，擊築相逢意自豪。
官似潘安才未拙，賦傳枚叔調元高。
行趨蠻府初丹荔，天入連江正雪濤。
歸到竹林如借問，風塵吾已倦青袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 醪（láo）：濁酒。
• 擊築：古代的一種絃樂器，這裏指以擊築的方式表達情感，象徵着豪邁的氣概。
• 潘安：西晉文學家潘岳，字安仁，貌美，這裏用來形容人容貌英俊、才華出衆。
• 枚叔：西漢辭賦家枚乘，字叔，這裏借指才情卓越的文人。
• 調（diào）：格調，指文章的風格、情調。
• 元高：高超，出衆。

翻譯

楊花全都飛盡之時，我手持美酒，在擊築聲中與你相逢，心中充滿豪邁之意。你爲官之才如同潘安一般，並非拙劣，你的賦作如枚叔那般，格調高超。你前往蠻府時，初次見到荔枝正在成熟；天空映照着連江，江上正翻涌着如雪的波濤。當你回到竹林中若有人詢問，就說我已厭倦了這塵世的紛擾，對這青色的官袍感到疲憊。

賞析

這首詩是作者送王元靜去建安幕府任職時所作。詩的首聯通過描繪楊花飛盡、撫春醪和擊築相逢的情景，營造出一種豪邁的氛圍。頷聯以潘安和枚叔作比，讚美王元靜的才華和文學造詣。頸聯描寫了王元靜前往建安途中的景象，蠻府的丹荔和連江的雪濤，增添了旅途的美感和壯闊。尾聯則表達了作者對塵世紛擾的厭倦和對官場疲憊的感受。整首詩情景交融，既表達了對友人的祝福和讚美，也抒發了自己的情感，意境深遠，語言優美。