上巳雨夜王儀甫吳約卿杜從殷見過時王將外補

明 · 黎民表

汎羽逢今夕，春陰未有花。
鄉心隨去雁，城柝亂棲鴉。
聚散京華夢，飄零漢使槎。
朋知青瑣滿，前席莫言賒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汎羽（fàn yǔ）：意思是古代宮中的一種舞蹈，這裏指演奏音樂。
• 柝（tuò）：古代打更用的梆子。
• 青瑣：原指裝飾皇宮門窗的青色連環花紋，後借指宮門，這裏借指在朝爲官的人。

翻譯

今晚奏響音樂，雖是春天但陰天還未開花。 思鄉之心隨着離去的大雁遠去，城中的梆子聲驚起了棲息的烏鴉。 在京城的相聚與離散如同一場夢，身世飄零就像出使的漢使所乘之槎。 朋友們知道在朝中爲官的人衆多，不要說難以得到皇帝的賞識和重用。

賞析

這首詩以景襯情，通過描繪上巳節雨夜的景象，表達了詩人複雜的情感。首聯通過「春陰未有花」的描寫，烘托出一種壓抑的氛圍。頷聯中「鄉心隨去雁，城柝亂棲鴉」，將思鄉之情與外界的喧鬧相結合，更加深了詩人內心的孤獨和不安。頸聯「聚散京華夢，飄零漢使槎」，則表達了詩人對人生聚散無常和身世飄零的感慨。尾聯「朋知青瑣滿，前席莫言賒」，流露出詩人對仕途的期望和無奈。整首詩意境深沉，語言含蓄，將詩人的情感與自然景象完美融合，體現了詩人高超的藝術表現力。