同鄔汝翼黃清甫汪公幹李季常集姚伯子園亭

銅駝一別已參差,邂逅名園倒接䍦。 天外青山銜落日,尊前秋水浸平池。 閒無野老來爭席,坐有幽人對詠詩。 招隱鶴林俱在眼,幾時攜杖更相期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅駝(tóng tuó):銅鑄的駱駝,多置於宮門寢殿之前。借指京城、宮廷。
  • 參差(cēn cī):這裏指時間相隔很久。
  • 邂逅(xiè hòu):不期而遇。
  • 接䍦(jiē lí):一種古代的頭巾。

翻譯

自從在京城分別後已經過了很久,沒想到能在這座有名的園子裏不期而遇,大家都戴着頭巾。 園外的青山銜着落日,酒杯前的秋水浸潤着平靜的池塘。 清閒時沒有村野老人來爭座位,在座的有隱士相對吟詠詩歌。 那招人歸隱的鶴林都在眼前,不知何時能帶着手杖再次相聚。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在園亭中相聚的情景。首聯通過「銅駝一別已參差」表達了分別之久,而「邂逅名園倒接䍦」則寫出了在園中的意外相逢及衆人的灑脫之態。頷聯「天外青山銜落日,尊前秋水浸平池」以優美的筆觸描繪了園中的景色,落日、青山、秋水、平池,構成了一幅寧靜而美好的畫面。頸聯「閒無野老來爭席,坐有幽人對詠詩」表現出聚會的閒適與高雅,沒有凡俗之人的攪擾,只有雅士們的吟詩暢聊。尾聯「招隱鶴林俱在眼,幾時攜杖更相期」則流露出對歸隱生活的嚮往以及對再次相聚的期待。整首詩意境優美,情感真摯,通過對景色的描寫和人物活動的敘述,傳達出詩人對友情的珍視和對閒適生活的追求。

黎民表

明廣東從化人,字惟敬,號瑤石山人。黎貫子。黃佐弟子。以詩名,與王道行、石星、朱多煃、趙用賢稱“續五子”。亦工書畫。嘉靖舉人。選入內閣,爲制敕房中書舍人,出爲南京兵部車駕員外郎。萬曆中官至河南布政司參議。有《瑤石山人稿》、《養生雜錄》、《諭後語錄》。 ► 1596篇诗文