夢行雲 · 原注“即六幺花十八”和趙修全韻

宋 · 吳文英

簟波皺纖縠。朝炊熟。眠未足。青奴細膩，未拌真珠斛。
素蓮幽怨風前影，搔頭斜墜玉。畫闌枕水，垂楊梳雨，青絲亂、如乍沐。嬌笙微韻，晚蟬理秋曲。翠陰明月勝花夜，那愁春去速。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簟（diàn）：竹蓆。
• 纖縠（hú）：細縐紗。
• 青奴：夏日取涼寢具，用竹青篾編成，或用整段竹子做成，取其涼爽。
• 拌（bàn）：分開，分散。
• 真珠斛：這裏指美酒。
• 乍沐：剛洗過頭。

翻譯

竹蓆上皺起了細紋如縐紗。早晨的飯已經做熟。睡眠還不足夠。那青竹做的涼蓆細膩，還沒有被用來放置美酒。白色的蓮花在幽怨的風中呈現出影子，用手撓頭髮簪斜墜下來像玉一樣。畫着欄杆的地方靠着水，垂柳在雨中梳洗，黑色的髮絲雜亂，如同剛洗過。嬌柔的笙發出微小的韻律，晚蟬整理着秋天的樂曲。在翠綠的樹陰和明亮的月色下這勝似花開的夜晚，又何必憂愁春天離去得太快呢。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了一系列的場景和氛圍。從竹蓆的細節到青奴、蓮花等，營造出一種柔美的意境。通過描述睡眠不足、髮簪斜墜等，增添了一份慵懶之感。而對周圍環境如垂楊、晚蟬等的描寫，既生動又富有詩意，使得整個畫面充滿了靜謐與雅緻。「翠陰明月勝花夜」一句更是展現出一種獨特的美景，在這樣的美好之中，對於春天的快速離去似乎也沒那麼在意了，體現出詞人對於當前情境的一種陶醉和留戀。全詞語言優美，意境幽深，給人以美的享受。