注釋
生查（chá）子：詞牌名。原爲唐教坊曲，後用爲詞調。文人詞始見於晩唐韓致堯所作。《考正白香詞譜》注云：「本名《生楂子》，其後從省筆作『查』。五言八句，唐時作者，平仄多無定...至宋以後始奉魏承班一首爲律。」《尊前集》注「雙調」。元髙拭詞注「南呂宮」。朱希眞詞有「遙望楚雲深」句，名《楚雲深》。韓澗泉詞有「山意入春晴，都是梅和柳」句，名《梅和柳》。又有「晴色入靑山」句，名《晴色入靑山》。有雙調五體，字數有四十、四十一、四十二三種。正體雙調，四十字。前後闋各四句，兩仄韻。各家平仄頗有出入，與作仄韻五言絶句詩相倣，多抒怨抑之情。
「和趙晉臣敷文春雪」：四巻本丙集無。
趙晉臣敷文：《上饒縣志·寓賢傳》：「趙不迂，字晉臣，嘗創書樓於上饒，吟詠自適。」《鉛（Yán）山縣志·巻十二·選舉志》：「趙不迂，士礽（Réng）四子，紹興二十四年進士，中奉大夫，直敷文閣學士。」南宋·洪景廬《夷堅三志·壬六·滕王閣火》：「南昌章江門外，正臨川流，有小刹四五聯處其下，水陸院最富。一僧跨江建水閣三數重，邦人士女，遊遨無虛時，實爲姦淫翔集之便。慶元四年七月二十六日夜，細民家失火，延識其處，俄頃，煙火不可向邇，一院片瓦不存。滕王閣外廡遂罹鬱攸之害。趙不迂晉臣以漕使兼府事，出次城頭，遥望西山，焚香禱於旌陽眞君。西風方熾，忽焉反東，火隨以息。常年八月十五日，所至以眞君生朝，自旦日卽率詣玉隆宮，四遠畢集，未嘗不東風，蓋欲使獻送者舟船利達。凡半月，歳歳如是。靈仙威神，如在其上，其爲人作敬，宜矣。大孫赴試漕臺，正見其事。」曹石倉《大明一統名勝志·江西南昌府》：「樂園卽宋漕司花園，紹興中轉運判官趙奇符剏（chuàng），……至慶元五年，祕閣趙不迂榜以今名。」
「《楚些》裁成亂」句：《楚辭·招魂》沿用楚國民間流行之招魂詞形式而寫成，句尾皆用「些」字。又《楚辭》各篇多用「亂曰」云云作結。
「雪兒偏解飲」句：北宋·孫孟文《北夢瑣言·逸文巻二》：「唐韓定辭爲鎭州王镕書記，聘燕，帥劉仁恭，舍於賓館，命試幕客馬彧延接。馬有詩贈韓曰：『燧林芳草綿綿思，盡日相攜陟麗譙。別後巏（Quán）嵍（Wù）山上望，羨君時復見王喬。』彧詩雖淸秀，然意在徵其學問。韓亦於座上酬之曰：『崇霞臺上神仙客，學辯癡龍藝最多。盛德好將銀筆術，麗詞堪與雪兒歌。』座内諸賓靡不欽訝稱妙句，然亦疑其『銀筆』之僻也。他日，彧復持燕帥之命答聘常山，亦命定辭接於公館。時有妓轉轉者，韓之所眷也，每當酒席，或頻目之。韓曰：『昔愛晉文公分季隗於趙衰，孫伯符輟小喬於公瑾，蓋以色可奉名人。但慮倡姬不如賢者之顧，願垂一詠，俾得奉之。』彧援筆，文不停綴，作轉轉之賦，其文甚美。咸欽其敏妙，遂傳於遠近。彧從容問韓以『雪兒』『銀筆』之事，韓曰：『昔梁元帝爲湘東王時好學著書，常記録忠臣義士及文章之美者。筆有三品，或以金銀雕飾，或用斑竹爲管。忠孝全者用金管書之，德行清粹者用銀筆書之，文章贍麗者以斑竹書之，故湘東之譽振於江表。雪兒者，李密之愛姬，能歌舞，每見賓僚文章有奇麗入意者，即付雪兒葉音律以歌之。』又問，『癡龍』出自何處，定辭曰：『洛下有洞穴，曾有人誤墜於衢中，因行數里，漸見明曠，見有宮殿人物凡九處，又見有大羊，羊髯有珠，人取而食之，不知何所。後出以問張華，曰：「此地仙九館也。大羊者名曰『癡龍』耳。」』定辭復問或巏嵍之山當在何處，彧曰：『此隋君之故事，何謙光而下問。』由是兩相悅服，結交而去。」
「誰道雪天寒？翠袖闌干暖」句：反用唐·杜少陵《佳人》詩中「天寒翠袖薄」句意。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 楚些：chǔ suò，《楚辤·招魂》是沿用古代楚國地區流行的招魂詞的形式而寫成，句尾皆有“些”字。後因以“楚些”指招魂歌，亦泛指楚地的樂調或《楚辤》。
繙譯
漫天的春雪飄來，才觝到梅花的一半高度。最喜愛那雪邊的人，裁剪招魂歌都變得襍亂了。雪花兒偏偏懂得飲酒，衹要那金盃斟滿。誰說雪天是寒冷的？那佳人翠袖舞動処欄杆都變得溫煖了。
賞析
這首詞上闋寫春雪與梅花，展現出一種獨特的意境。春雪漫天，卻衹及梅花一半，以景襯情。“最愛雪邊人”表現出對特定人物的喜愛。下闋則描寫了雪的“善飲”以及與佳人翠袖舞動所帶來的溫煖感覺，與一般人認爲雪天寒冷的觀唸形成對比，傳達出一種別樣的意趣，充滿了生活情調和浪漫氣息。整躰筆調輕松活潑，富有情趣。
辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三十一年（1161年），海陵王南侵，稼軒趁機聚衆二千，投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年（1162年）奉京命奏事建康，高宗勞師建康，授天平軍節度掌書記，並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金，稼軒還至海州，約忠義軍五十騎，徑趨金營，縛張安國以歸，獻俘行在，改差簽判江陰軍，時年二十一歲。宋孝宗乾道四年（1168年）通判建康府。乾道時，累知滁州，寬徵賦、招流散，教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄，京西轉運判官，知江陵府兼湖北安撫，知隆興府兼江西安撫使，淳熙中，知潭州兼湖南安撫使，創建「飛虎軍」，雄鎮一方。後再知隆興府，任上因擅撥糧舟救荒，爲言者論罷。宋光宗紹熙二年（1191年），起提點福建刑獄，遷知福州兼福建安撫使，未幾又爲諫官誣劾落職，居鉛山。宋寧宗嘉泰三年（1203年），起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年（1204年），遷知鎮江府，旋坐謬舉落職。開禧三年（1207年）召赴行在奏事，進樞密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後贈少師，諡「忠敏」。稼軒擅長短句，以豪放爲主，有「詞中之龍」之稱，與東坡並稱「蘇辛」，又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金，「以恢復爲志，以功業自許」，嘗上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策，然命運多舛，屢與當政之主和派政見不合，備受排擠，壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣，題材廣闊，悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處，更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首，有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》，近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》，近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文