卜算子 · 聞李正之茶馬訃音

宋 · 辛棄疾

欲行且起行，欲坐重來坐。坐坐行行有倦時，更枕閒書臥。
病是近來身，嬾是從前我。靜掃瓢泉竹樹陰，且恁隨緣過。

注釋

李正之：南宋·王明清撰《玉照新誌·卷四》：「紹興乙卯，張（孝祥）安國爲右史，明清與仲信兄、鄭舉善、郭世禎 從范、李大正 正之、李泳 子永多館於安國家。春日，諸友同遊西湖。至普安寺，於窗戸間得玉釵半股、靑蚨半文，想是遊人歡洽所分授，偶遺之者。各賦詩以紀其事，歸錄示安國，（安國）云：『我當爲諸公考校之。』明清云：『淒涼寶鈿初分際，愁絶清光欲破時。』安國云：『仲信宜在第一。』俯仰今十年矣，主賓之人，俱爲泉下之塵，明清獨存於世，追懷如夢，黯而記之。」知李正之名大正，與李子永諸人同爲張孝祥（安國）之客。《建安縣志·卷六·人物志》：「李大正字正之，乾道中尉遂昌，去會稽令，念遂民不忘，求知其邑事。旣至，判滯案，均賦稅。淳熙中由提點知南安軍，理賦稅，計利害，皆窮源剔末，所蒞事判決如流，毫髮快人心。」李氏仕歷《建安縣志》所載過簡，據《宋會要輯稿》、《建炎以來朝野雜記》、韓南澗《膽泉銘》及范成大《壺天觀》題名所載，李氏於乾道中及淳熙中，曾兩度任江淮、荊浙、福建、廣南路提點坑冶鑄錢公事（采銅鑄錢），其後又任利州路提刑及四川都大茶馬各官。據趙蕃《淳熙稿》及韓元吉《南澗甲乙稿》中與李氏往還各詩文觀之，李氏當時亦寓居信州，故與信州諸人過往均繁，友誼均深。坑冶司分設饒、贛二州，而信州在其時爲產銅主要地區，故李氏身任泉使而常駐信州。又宋·彭龜年《止棠集·卷十三·迎李泉使啓》：「擢從輔郡，出擁軺封。……恭惟某官文出胸中之渾厚，學非紙上之拘攣。視天下事，無煩簡劇易之不周；置諸公間，以獻納論思而甚允。嘗締班於九寺，旋分節於三官。人皆惜施設之未充，士已知經畫之已立。」
茶馬訃（fù）音：據《建炎以來朝野雜記》及《宋會要輯稿》參互推考，李正之由利州路提點刑獄改任茶馬提舉，其事當在淳熙十四年（公元1187年）。宋·韓南澗《澗泉集·卷九·李正之丈提刑挽詩》中「猶記登龍日，分明捉月仙。精神超物表，才術本天然。符節多遺愛，璽書行九遷。豈期歸蜀道，乃爾閟重泉。耆舊今零落，風流近所無。歌詩到元白，字畫逼歐虞。爲約言猶在，收書德不孤。階庭知有子，慶澤自相符。」諸語，是李氏之卒，乃在茶馬任滿東歸途中，至晚當在紹熙元年（公元1190年）。但本詞語意，似非追悼之作。訃音，某人去世的消息。
瓢泉：《鉛（yán）山縣志》：「瓢泉在縣東二十五里，辛棄疾得而名之。其一規圓如臼，其一直規如瓢。周圍皆石徑，廣四尺許，水從半山噴下，流入臼中，而後入瓢，其水澄渟（tíng）。可鑑。」按：據《鉛（yán）山志》，期思渡亦在縣東二十五里，則瓢泉者當即稼軒訪泉於期思村所得之周氏泉也。宋·韓淲《瓢泉》詩：「鑿石爲瓢意若何，泉聲流出又風波。我來石上弄泉水，祇道稀顔情味多。」