踏莎行 · 賦木樨

宋 · 辛棄疾

弄影闌干，吹香嵓谷。枝枝點點黃金粟。未堪收拾付薰爐，窗前且把《離騷》讀。
奴僕葵花，兒曹金菊。一秋風露清涼足。傍邊只欠個姮娥，分明身在蟾宮宿。

注釋

木樨：即桂花，又名巖桂、月桂。常綠灌木或小喬木；葉子對生，多呈橢圓或長橢圓形，葉面光滑，革質，葉邊緣有鋸齒；秋季開花，花簇生於葉腋，花冠分裂至基乳有乳白、黃、橙紅等色，極芳香；核果成熟後爲紫黑色。常見於南方。
奴僕：唐·杜牧《李賀集序》：「賀能探尋前事，所以深嘆恨古今未嘗經道者，如《金銅仙人辭漢歌》、《補梁庾肩吾宮體謠》，求取情狀，離絕遠去，筆墨畦逕間，亦殊不能知之。賀生二十七年死矣，世皆曰：『賀且未死，少加以理，奴僕命《騷》可也。』」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 木樨：mù xī，指桂花。
• 嵓谷：yán gǔ，山谷。
• 薰爐：xūn lú，薰香或取暖用的爐子。
• 離騷：lí sāo，中國戰國時期詩人屈原創作的詩篇。
• 兒曹：ér cáo，泛指晚輩的孩子們。
• 姮娥：héng é，即嫦娥。
• 蟾宮：chán gōng，指月亮。

翻譯

月光在欄杆上擺弄着影子，桂花的香氣在山谷間飄蕩。每一枝上都點綴着如黃金粟粒般的花朵。不忍心把它採拾起來放入薰爐，就在窗前暫且誦讀《離騷》吧。那像奴僕般的葵花，還有晚輩們所喜愛的金菊。這一秋的風露讓人感到清涼滿足。旁邊只缺少個嫦娥，彷彿自己就置身在月宮中居住一般。

賞析

這首詞上片描寫木樨的姿態和香氣，以及作者對它的珍愛，寧願對着桂花讀《離騷》，也捨不得將它採來薰香。下片對比葵花和金菊，突出木樨的獨特，同時營造出一種清幽脫俗的意境，最後想象有嫦娥相伴，更增添了幾分浪漫和奇幻色彩。整首詞風格清新淡雅，通過對木樨及相關事物的描寫，表達了作者對自然之美和高雅情趣的追求與喜愛。