醜奴兒

宋 · 辛棄疾

此生自斷天休問，獨倚危樓。獨倚危樓，不信人間別有愁。
君來正是眠時節，君且歸休。君且歸休，説與西風一任秋。

注釋

此生自斷天休問：唐·杜甫《曲江三章，章五句·其三》：「自斷此生休問天，杜曲幸有桑麻田。」
「君來正是眠時節，君且歸休。」句：《宋書·卷九十三·〈隱逸傳·陶潛傳〉》：「貴賤造之者，有酒輒設。潛若先醉，便語客：『我醉欲眠卿可去。』」
一任：聽憑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 危樓：高樓。

繙譯

這輩子自己斷定天意就不必去問了，獨自倚靠在高樓之上。獨自倚靠在高樓之上，不相信人間還有別的憂愁。你來的時候正是我想睡覺的時刻，你姑且廻去吧。你姑且廻去吧，把這些都告訴西風任憑它吹落這鞦天。

賞析

這首詞簡短而富有韻味。上片“此生自斷天休問，獨倚危樓”寫出一種豪放不羈和傲然之氣，表達了詞人對自己人生的篤定和一種超脫的態度，強調不依賴於上天的安排。“不信人間別有愁”更是凸顯其自信與豁達。下片“君來正是眠時節，君且歸休”則有一絲隨意和慵嬾，“說與西風一任鞦”流露出一種聽之任之、順其自然的心境，把一切都交給自然。整首詞語言簡潔，意境獨特，躰現了辛棄疾獨特的風格和心境。